I Got It/Bhad Bhabie 歌詞和訳と意味

I Got It/Bhad Bhabie 歌詞和訳と意味

[Intro]
SMOKESCREEN
スモークスクリーン

[Chorus]
It’s really no flex, I got it (I got it)
見せびらかしではない、私が持ってるの (持ってるの)
Six-figure checks, I got it (I got it)
6桁の小切手、私が持ってるの (持ってるの)
These hoes act so psychotic
この女たちは狂ってるみたい
Like they don’t know I got it (What’s wrong with you?)
私が持ってるのを知らないのかしら (何が悪いの？)
50K cash, I got it (I got it)
5万ドルの現金、私が持ってるの (持ってるの)
Two-hundred on my dash, I got it (I got it, bitch)
ダッシュボードに200、私が持ってるの (持ってるわ、女)
The game on smash, I got it
ゲームを支配してる、私が持ってるの
My hoes won’t last like I did
私のように持続する女はいないわ

[Verse 1]
They wanna flex for the clout (Yuh)
彼女たちは名声のために見せびらかしたがる (うん)
Same one that’s counting me out (Yuh)
私を除外しようとするのはいつも同じ女たち (うん)
You bitches just running yo’ mouth
あんたたちはただ口ばかり
But that ain’t what I’m about (Yah)
でも私はそんなものじゃない (そう)
I’m running up commas in place
私はお金を増やしてるわ
Still stomp a bitch out in my J’s
私のJ’sで女を踏みつけるわ
They took me out of the streets
彼らは私を街から引きずり出した
But I’m still stuck in my ways
でも私のやり方は変わらないわ
Why would I care what you thots would say?
なんであんたたちの言うことを気にすると思うの？
You hoes look like somebody smashed your face
あなたたちの顔、誰かに殴られたみたいね
Still see my face, I ain’t got no cake
まだ私の顔を見て、ケーキはないわ
They showing fake, let them mask the hate
彼女たちは偽物を見せ、彼女たちの嫌悪を隠そう
Still stuck on me like some masking tape
マスキングテープのように私に張り付いてる
I’m fresh to death like I passed away
私は死んだかのようにフレッシュよ
Can’t stop my hustle, don’t have no brakes
私の奮闘は止められない、ブレーキはないわ
I’m already winning, don’t have to race
すでに勝ってる、レースする必要はないわ

[Refrain]
Talk tough, but won’t do shit
強気を装ってるけど、何もできない
I picked up like “Who this?”
私は受話器を取って「誰？」と答える
They talk down, but so what
彼女たちは私をけなすけど、それが何か？
I’m bossed up, I’m so lit
私はボス、本当に素晴らしい
I ain’t got friends, I got groupies
友達じゃなくて、グルーピーがいるの
Around me for clout, you don’t fool me
私の周りの名声のため、私をだますことはできないわ
I’ve been with this shit, you a newbie
私はこのことに詳しい、あなたは新参者よ
Out with the old, it’s a new me
古いものは捨てて、新しい私になるの

[Chorus]
It’s really no flex, I got it (I got it)
見せびらかしではない、私が持ってるの (持ってるの)
Six-figure checks, I got it (I got it)
6桁の小切手、私が持ってるの (持ってるの)
These hoes act so psychotic
この女たちは狂ってるみたい
Like they don’t know I got it (What’s wrong with you?)
私が持ってるのを知らないのかしら (何が悪いの？)
50K cash, I got it (I got it)
5万ドルの現金、私が持ってるの (持ってるの)
Two-hundred on my dash, I got it (I got it, bitch)
ダッシュボードに200、私が持ってるの (持ってるわ、女)
The game on smash, I got it
ゲームを支配してる、私が持ってるの
My hoes won’t last like I did
私のように持続する女はいないわ

[Interlude]
Got It (Got it, bitch)
持ってるわ (持ってる、女)
Got It (I got it, hoe)
持ってるわ (持ってる、女)
I got it
持ってるの
Got it (Yuh)
持ってるわ (うん)
Got it
持ってるわ
I got it
持ってるの

[Verse 2]
When I get on the road, I need bigger pay (Yuh)
道路に出る時、もっと大きな報酬が必要よ (うん)
I smell the money from miles away (Yuh)
何マイルも先からお金の匂いがするわ (うん)
I don’t own wallets, don’t need a safe
財布は持ってないし、金庫も必要ないわ
They know me by first name at BOA (Yuh)
BOAでは、私の名前で知られてるわ (うん)
I jump on this beat and it’s DOA
このビートに飛び乗ると、それは即死よ
Out of my struggle, I found a way
私の苦労から、道を見つけたわ
Lost a few homies along the way
途中で何人かの仲間を失ったわ
But I never needed them anyways
でも、彼らはそもそも必要なかったの
I done lost count of my enemies
敵の数を数えるのをやめたわ
Sick and they can’t find a remedy
彼らは病気で、治療法が見つからない
Bitches be fake as they remy weave
女たちはリミーウィーブほど偽物よ
I know they plotting on ending me
彼女たちが私の終わりを企んでいるのは知ってるわ
Dodging the shit they’ve been sending me (Sending me?)
私は彼女たちが送ってくるものを避けてるわ (送ってるの？)
Guap is the only thing sent to me
ガップだけが私に送られてくるの
Ten-thousand is really a cent to me
1万ドルは、私にとっては本当に1セントに過ぎない
Lil Baby keep eyin’, she into me
Lil Babyは私をじっと見て、彼女は私に夢中よ
But I ain’t really feeling her energy
でも彼女のエネルギーは私のタイプじゃないわ

[Refrain]
Talk tough, but won’t do shit
強気を装ってるけど、何もできない
I picked up like “Who this?”
私は受話器を取って「誰？」と答える
They talk down, but so what
彼女たちは私をけなすけど、それが何か？
I’m bossed up, I’m so lit
私はボス、本当に素晴らしい
I ain’t got friends, I got groupies
友達じゃなくて、グルーピーがいるの
Around me for clout, you don’t fool me
私の周りの名声のため、私をだますことはできないわ
I’ve been with this shit, you a newbie (Weird ass hoe)
私はこのことに詳しい、あなたは新参者よ (変な女)
Out with the old, it’s a new me
古いものは捨てて、新しい私になるの

[Chorus]
It’s really no flex, I got it (I got it)
見せびらかしではない、私が持ってるの (持ってるの)
Six-figure checks, I got it (I got it)
6桁の小切手、私が持ってるの (持ってるの)
These hoes act so psychotic
この女たちは狂ってるみたい
Like they don’t know I got it (What’s wrong with you?)
私が持ってるのを知らないのかしら (何が悪いの？)
50K cash, I got it (I got it)
5万ドルの現金、私が持ってるの (持ってるの)
Two-hundred on my dash, I got it (I got it, bitch)
ダッシュボードに200、私が持ってるの (持ってるわ、女)
The game on smash, I got it
ゲームを支配してる、私が持ってるの
My hoes won’t last like I did
私のように持続する女はいないわ

[Outro]
Got It (Got it, bitch)
持ってるわ (持ってる、女)
Got It (Bitch)
持ってるわ (女)
I got it
持ってるの
Got it (Yuh)
持ってるわ (うん)
Got it
持ってるわ
I got it (Bitch)
持ってるの (女)
We gon’ smash your party
私たちはあなたのパーティーをぶっ壊すつもりよ