I Got The Boy/Jana Kramer 歌詞和訳と意味

I Got The Boy/Jana Kramer 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I saw your picture in a paper
新聞であなたの写真を見たわ
Honeymoon in Jamaica, she’s a lucky girl
ジャマイカでのハネムーン、彼女は運がいい
You look so grown up in your black tux, from a ballcap in a pick up
ピックアップのボールキャップから黒のタキシードに、とても大人に見えるわ
Seems like another world
別の世界のようね
You and me and our big dreams, falling in love
あなたと私、大きな夢を抱いて、恋に落ちた
We were two kids in the backseat, all fearless and young
私たちはバックシートで無邪気に若く、恐れを知らなかった二人の子供だった

[Chorus]
I got the first kiss and she’ll get the last
最初のキスをしたのは私、彼女が最後の人になるのね
She’s got the future, I got the past
彼女が未来を持っていて、私は過去を持っている
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
私がもらったのはクラスリング、彼女はダイヤと結婚指輪
I got the boy, and she got the man
少年を手に入れたのは私、彼女が手に入れたのは男性

[Verse 2]
Yeah there’s an old you that I knew
ええ、私が知っていた昔のあなたがいる
Fake IDs to get into those spring break bars
春休みのバーに入るための偽のID
Backwoods on a four wheel, hanging on tight
四輪のバックウッズで、しっかりと掴まって
I can still feel my racing heart
今でも私の高鳴る心臓を感じることができるわ
And now you’re cleaned up with a hair cut, nice tie and shoes
そして今、あなたは髪を切って清潔になり、素敵なネクタイと靴を身につけてる
If things were different and I had a choice, which would I choose?
もし状況が違って、私が選ぶことができたら、どちらを選ぶだろう？

[Chorus]
I got the first kiss and she’ll get the last
最初のキスをしたのは私、彼女が最後の人になるのね
She’s got the future, I got the past
彼女が未来を持っていて、私は過去を持っている
I got the class ring, she got the diamond and wedding band
私がもらったのはクラスリング、彼女はダイヤと結婚指輪
I got the boy, and she got the man
少年を手に入れたのは私、彼女が手に入れたのは男性