I Got You/Jack Johnson 歌詞和訳と意味

I Got You/Jack Johnson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Back when all my little goals seemed so important
かつて、小さな目標がとても大切に思えた頃
Every pot of gold feeling full of distortion
歪みでいっぱいの金の壺の感情
Heaven was a place still in space, not in motion
天国はまだ動いていない空間の場所だった
But soon
でも、もうすぐ

[Chorus]
I got you
君がいる
I got everything, I’ve got you
全て持ってる、君がいる
I don’t need nothing more than you
君以上に必要なものはない
I got everything, I’ve got you
全て持ってる、君がいる

[Verse 2]
We went walking through the hills trying to pretend that we both know
僕たちは丘を歩き、わかっているふりをしてみた
Maybe if we save up we could build a little home
もしかしたら貯金して小さな家を建てられるかもしれない
But then the hailstorm came, it yelled
でもそれから霰の嵐が来て、叫んだ
“You need to let go, you got no control”, no
「手放す必要がある、コントロールできない」と、いや

[Chorus]
I got you
君がいる
I got everything, I’ve got you
全て持ってる、君がいる
I don’t need nothing more than you
君以上に必要なものはない
I got everything, I’ve got you
全て持ってる、君がいる

[Bridge]
This weight’s too much alone
この重さは一人では多すぎる
Some days I can’t hold it at all
時には全く持てない日もある
You take it on for me
君がそれを引き受けてくれる
When tomorrow’s too much, I’ll carry it all, I got you
明日が重すぎる時、全てを運ぶよ、君がいるから
Yeah, when tomorrow’s too much, I’ll carry it all, I got you
そう、明日が重すぎる時、全てを運ぶよ、君がいるから

[Chorus]
I got you
君がいる
I got everything, I’ve got you
全て持ってる、君がいる
I don’t need nothing more than you
君以上に必要なものはない
I got everything, I’ve got you
全て持ってる、君がいる