I Got You Babe/Sonny & Cher 歌詞和訳と意味

I Got You Babe/Sonny & Cher 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Bono & Cher]
They say we’re young and we don’t know
僕たちは若くて何も知らないと言われてる
We won’t find out until we grow
成長するまでわからないってね
Well I don’t know if all that’s true
まあ、それが全部本当かどうかは知らないけど
‘Cause you got me, and baby, I got you
だって君が僕を持っていて、ベイビー、僕も君を持ってるんだ

[Chorus: Bono & Both]
Babe
ベイビー
I got you babe, I got you babe
僕は君を持ってるよ、君を持ってる

[Verse 2: Bono & Cher]
They say our love won’t pay the rent
僕たちの愛は家賃を払えないと言われる
Before it’s earned, our money’s all been spent
稼ぐ前に、僕たちのお金は全部使い果たされた
I guess that’s so, we don’t have a pot
そうかもね、僕たちには何もないけど
But at least I’m sure of all the things we got
でも少なくとも、僕たちが持ってるものは確かだよ

[Chorus: Bono & Both]
Babe
ベイビー
I got you babe, I got you babe
僕は君を持ってるよ、君を持ってる

[Verse 3: Bono & Cher]
I got flowers in the spring, I got you to wear my ring
春には花があり、僕の指輪を君が身につけてくれる
And when I’m sad, you’re a clown
僕が悲しい時、君は道化師になってくれる
And if I get scared, you’re always around
怖くなったら、君はいつもそばにいてくれる
So let them say your hair’s too long
だから君の髪が長すぎるって言わせておけばいい
Cause I don’t care, with you I can’t go wrong
僕は気にしない、君と一緒なら間違いないから
Then put your little hand in mine
だから君の小さな手を僕の手に握らせて
There ain’t no hill or mountain we can’t climb
僕たちが登れない丘や山はないんだ

[Chorus: Bono & Both]
Babe
ベイビー
I got you babe, I got you babe
僕は君を持ってるよ、君を持ってる

[Bridge: Bono & Cher]
I got you to hold my hand
僕は君に手を握ってもらう
I got you to understand
僕は君に理解してもらう
I got you to walk with me
僕は君と一緒に歩く
I got you to talk with me
僕は君と話す
I got you to kiss goodnight
僕は君におやすみのキスをもらう
I got you to hold me tight
僕は君にぎゅっと抱きしめてもらう
I got you, I won’t let go
僕は君を持ってる、離さない
I got you to love me so
僕は君に愛してもらう

[Chorus: Both]
I got you babe
君を持ってる
I got you babe
君を持ってる
I got you babe
君を持ってる
I got you babe
君を持ってる
I got you babe
君を持ってる