I Hate Everything About You/Three Days Grace 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Every time we lie awake
僕たちが眠れずに横たわるたび
After every hit we take
僕たちが受ける一撃ごとに
Every feeling that I get
僕が得る感情すべて
But I haven’t missed you yet
でもまだ君が恋しくない
Every roommate kept awake
全てのルームメイトが目を覚ましている
By every sigh and scream we make
僕たちが漏らす各々のため息と叫びによって
All the feelings that I get
僕が得る全ての感情
But I still don’t miss you yet
でもまだ君が恋しくない
Only when I stop to think about it
それを考えてみるときだけ
[Chorus]
I hate everything about you
僕は君の全てが嫌い
Why do I love you?
なぜ僕は君を愛するのか？
I hate everything about you
僕は君の全てが嫌い
Why do I love you?
なぜ僕は君を愛するのか？
[Verse 2]
Every time we lie awake
僕たちが眠れずに横たわるたび
After every hit we take
僕たちが受ける一撃ごとに
Every feeling that I get
僕が得る感情すべて
But I haven’t missed you yet
でもまだ君が恋しくない
Only when I stop to think about it
それを考えてみるときだけ
[Chorus]
I hate everything about you
僕は君の全てが嫌い
Why do I love you?
なぜ僕は君を愛するのか？
I hate everything about you
僕は君の全てが嫌い
Why do I love you?
なぜ僕は君を愛するのか？
[Bridge]
Only when I stop to think about you, I know
君のことを考えてみるときだけ、僕は分かる
Only when you stop to think about me, do you know?
君が僕のことを考えてみるときだけ、君は分かるの？
[Outro]
I hate everything about you
僕は君の全てが嫌い
Why do I love you?
なぜ僕は君を愛するのか？
You hate everything about me
君は僕の全てが嫌い
Why do you love me?
なぜ君は僕を愛するのか？
I hate, you hate
僕は嫌う、君も嫌う
I hate, you love me
僕は嫌う、君は僕を愛する
I hate everything about you
僕は君の全てが嫌い
Why do I love you?
なぜ僕は君を愛するのか？
| 曲名 | I Hate Everything About You (アイ・ヘイト・エブリシング・アバウト・ユー) |
| アーティスト名 | Three Days Grace (スリーデイズ・グレイス) |
| 収録アルバム | Three Days Grace |
| リリース日 | 2003年 4月28日(シングル) 2003年 7月22日(アルバム) |
