I Have a Dream/Westlife 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
I have a dream
僕には夢がある
A song to sing
歌う歌がある
To help me cope
何にでも対処するために
[Pre-Chorus]
If you see the wonder
もし君がその驚きを見つけたなら
Of a fairytale
おとぎ話のような
You can take the future
君は未来を掴むことができる
Even if you fail
たとえ失敗しても
[Chorus]
I believe in angels
僕は天使を信じてる
Something good in everything I see
見るもの全てに良いものがあると
I believe in angels
僕は天使を信じてる
When I know the time is right for me
時が僕にとって正しいとわかったとき
I’ll cross the stream
僕はその流れを渡る
I have a dream (Oh yeah)
僕には夢がある (そうだよ)
[Verse 2]
I have a dream (Have a dream)
僕には夢がある (夢がある)
A fantasy (Fantasy)
空想がある (空想)
To help me through (Help me through)
現実を乗り越える手助けに (乗り越える手助けに)
Reality (Reality)
現実を (現実を)
[Pre-Chorus]
And my destination (Destination)
そして僕の目的地は (目的地は)
Makes it worth the while
それが価値あるものにしてくれる
Pushing through the darkness (Through the dark)
闇を押し通して (闇を押し通して)
Still another mile (Another mile)
まだ一マイル (まだ一マイル)
[Chorus]
I believe in angels
僕は天使を信じてる
Something good in everything I see
見るもの全てに良いものがあると
I believe in angels
僕は天使を信じてる
When I know the time is right for me
時が僕にとって正しいとわかったとき
I’ll cross the stream (Cross the stream)
僕はその流れを渡る (流れを渡る)
I have a dream
僕には夢がある
[Verse 3]
I have a dream (Woah yeah)
僕には夢がある (うわぁ、そうだよ)
A song to sing (Song to sing)
歌う歌がある (歌を歌う)
To help me cope (Help me cope)
何にでも対処するために (対処するために)
With anything (Anything)
何にでも (何にでも)
[Pre-Chorus]
If you see the wonder (If you see the wonder)
もし君がその驚きを見つけたなら (その驚きを見つけたなら)
Of a fairytale (Of a fairytale)
おとぎ話のような (おとぎ話のような)
You can take the future
君は未来を掴むことができる
Even if you fail (Yeah, yeah, yeah, yeah)
たとえ失敗しても (うん、うん、うん、うん)
[Chorus]
I believe in angels
僕は天使を信じてる
Something good in everything I see (Everything)
見るもの全てに良いものがあると (全てのものに)
I believe in angels (Angels)
僕は天使を信じてる (天使を)
When I know the time is right for me (Right for me)
時が僕にとって正しいとわかったとき (僕にとって正しいとき)
I’ll cross the stream
僕はその流れを渡る
I have a dream (I have a dream)
僕には夢がある (僕には夢がある)
I’ll cross the stream (Cross the stream)
僕はその流れを渡る (流れを渡る)
I have a dream
僕には夢がある
[Outro]
Oh-oh
オー、オー
| 曲名 | I Have a Dream (アイ・ハヴ・ア・ドリーム) |
| アーティスト名 | Westlife (ウエストライフ) |
| 収録アルバム | Coast to Coast |
| リリース日 | 1999年 12月13日(シングル) 2000年 11月6日(アルバム) |
