I Hold On/Dierks Bentley 歌詞和訳と意味

I Hold On/Dierks Bentley 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s just an old beat up truck
それはただの古くてボロボロのトラックだ
Some say that I should trade up
いくつかは、僕が取引を進めるべきだと言っている
Now that I got some jangle in my pocket
今、ポケットに少しの銭があるから
But what they don’t understand
しかし、彼らが理解していないのは
Is it’s the miles that make a man
それはマイル数が人を作るということ
I wouldn’t trade that thing in for a rocket
僕はそれとロケットと交換したくない
What they don’t know is my dad and me–
彼らが知らないのは、僕の父と僕だ
We drove her out to Tennessee
僕たちは彼女をテネシーまで運転した
And she’s still here and now he’s gone
彼女はまだここにいて、彼はもういない
So I hold on
だから、僕はしがみつく

[Verse 2]
It’s just an old beat up box
それはただの古くてボロボロの箱だ
Its rusty strings across the top
その錆びた弦が上を横切っている
It probably don’t look like much to you
それは君にとってはそれほどでもないかもしれない
But these dents and scratches in the wood
でも、この木のへこみと傷が
Yeah, that’s what makes it sound so good
うん、それがなぜそれを良く聞こえさせるのか
To me it’s better than brand new
僕にとっては、新品よりも良い
You see this here flat top guitar
このフラットトップギターを見てください
Has had my back in a million bars
それは何百万ものバーで僕の背中を支えてきた
Singing every country song
各国の歌を歌って
So I hold on
だから、僕はしがみつく

[Chorus]
To the things I believe in
僕が信じるものに
My faith, your love, our freedom
僕の信仰、君の愛、僕たちの自由に
To the things I can count on
僕が頼りにできるものに
To keep me going strong
僕を強く進めるために
Yeah, I hold on, I hold on
うん、僕はしがみつく、しがみつく
Like the stripes to the flag
旗のしましまに
Like a boy to his dad
少年が彼の父親に
I can’t change who I am, right or wrong
僕は自分が誰であるか、正しいか間違っているかを変えることはできない
So I hold on
だから、僕はしがみつく

[Verse 3]
Yeah, baby, looking at you right now
うん、ベビー、今君を見ている
There ain’t never been no doubt
疑いは一度もなかった
Without you I’d be nothing
君なしでは、僕は何もない
So if you ever worry about
だから、もし君が心配することがあれば
Me walking out
僕が出て行くことについて
Yeah, let me tell you something
うん、君に何かを教えてあげよう
I hold on
僕はしがみつく
I hold on
僕はしがみつく
Can you hear me, baby?
君は僕の声が聞こえるかい、ベビー？
I hold on
僕はしがみつく
Yeah
うん
I hold on…
僕はしがみつく…

[Chorus]
To the things I believe in
僕が信じるものに
My faith, your love, our freedom
僕の信仰、君の愛、僕たちの自由に
To the things I can count on
僕が頼りにできるものに
To keep me going strong
僕を強く進めるために
To the things I believe in
僕が信じるものに
My faith, your love, our freedom
僕の信仰、君の愛、僕たちの自由に
To the things I can count on
僕が頼りにできるものに
To keep me going strong
僕を強く進めるために
Yeah, I hold on, I hold on
うん、僕はしがみつく、しがみつく
I hold on and on and on and on and on
僕はしがみつく、しがみつく、しがみつく、しがみつく
I hold on and on and on and on and on
僕はしがみつく、しがみつく、しがみつく、しがみつく、しがみつく