I Hope You’re Happy/Blue October 歌詞和訳と意味

I Hope You’re Happy/Blue October 歌詞和訳と意味

There will be days when you’re falling down
君が落ち込む日もあるだろう
There will be days when you’re inside out
自分自身が理解できない日もある
There will be days when you fall apart
バラバラになってしまう日もある
Someone else will break your heart
他の誰かに心を壊されるかもしれない
They’re never gonna hold you back
彼らは君を引き留めることはない
I’m always gonna have your back
僕はいつでも君を支える
So try to remember that
だから、それを覚えておいてほしい

I hope you’re happy
君が幸せであることを願ってる
I hope you’re good
君が元気であることを願ってる
I hope you get what you wish for
君が望むものを手に入れることを願ってる
And you’re well-understood
そして、君がちゃんと理解されていることを

And now I’m standing here, looking at you
そして、今、ここに立って、君を見つめてる
I wonder what the hell you’re gonna do
一体何をしようとしてるのかなんて思ってる
With those Dr. Pepper eyes and your bubble gum hair
そのDr. Pepperのような瞳と、バブルガムのような髪で
Yeah, I’m standing right here
うん、僕はここに立ってる
I remember how I held you so right
僕は君をしっかりと抱きしめたことを覚えてる
I remember that Saturday night
あの土曜の夜を覚えてる
Do you?
君は覚えてる？

There will be days when you’re falling down
君が落ち込む日もあるだろう
There will be days when you’re inside out
自分自身が理解できない日もある
There will be days when you fall apart
バラバラになってしまう日もある
Someone else will break your heart
他の誰かに心を壊されるかもしれない
They’re never gonna hold you back
彼らは君を引き留めることはない
I’m always gonna have your back
僕はいつでも君を支える
So try to remember that
だから、それを覚えておいてほしい

I hope you’re happy
君が幸せであることを願ってる
I hope you’re good
君が元気であることを願ってる
I hope you get what you wish for
君が望むものを手に入れることを願ってる
And you’re well-understood
そして、君がちゃんと理解されていることを
And whatever your progress
そして、どんな進展があっても
I know you’ll be fine
君は大丈夫だと知ってる
Because I hope you’re happy
だって、君が幸せであることを願ってるから
Even if you’re not mine
たとえ君が僕のものでなくても

I remember when the world was ours to take
世界が僕たちのものになると思ってたことを覚えてる
I remember you next to me
君が僕の隣にいたことを覚えてる
I remember you with every breath I take
僕が息をするたびに君のことを思い出す
You’ll always have a piece of me
君はいつも僕の一部を持ってる
I remember, yeah
僕は覚えてる、うん
Try to remember that
それを覚えておいてほしい

I remember every word that we spoke
僕たちが言ったすべての言葉を覚えてる
You right here next to me
君が僕の隣にいることを
I remember how we tried and we tried
僕たちがどれだけ試み続けたかを覚えてる
I remember everything
すべてのことを覚えてる
Try to remember that
それを覚えておいてほしい
That I hope you’re happy
君が幸せであることを願ってるってことを
That I hope you’re happy
君が幸せであることを願ってるってことを

I hope you’re happy
君が幸せであることを願ってる
I hope you’re good
君が元気であることを願ってる
I hope you get what you wish for
君が望むものを手に入れることを願ってる
And you’re well-understood
そして、君がちゃんと理解されていることを
And whatever your progress
そして、どんな進展があっても
I know you’ll be fine
君は大丈夫だと知ってる
Because I hope you’re happy
だって、君が幸せであることを願ってるから
Even if you’re not mine
たとえ君が僕のものでなくても
Try to remember that
それを覚えておいてほしい
I hope you’re happy
君が幸せであることを願ってる