I Just Fall in Love Again/Anne Murray 歌詞和訳と意味

I Just Fall in Love Again/Anne Murray 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Dreaming, I must be dreaming
夢を見ている、私はきっと夢を見ているのね
Or am I really lying here with you?
それとも、本当にあなたとここに横たわっているのかしら？
Baby, you take me in your arms
ベイビー、あなたは私を抱きしめる
And though I’m wide awake, I know my dream is coming true
私はしっかりと目を覚ましていても、夢が現実になることを知っているわ

[Chorus]
And, oh, I just fall in love again
そして、ああ、私はただ再び恋に落ちる
Just one touch and then it happens every time
ほんの一触れば、それはいつも起こる
There I go, I just fall in love again and when I do
そこで私は、ただ再び恋に落ち、そうしたとき
I can’t help myself, I fall in love with you
私は自分を抑えられない、あなたに恋をしてしまう

[Verse 2]
Magic, it must be magic
魔法、それはきっと魔法ね
The way I hold you and the night just seems to fly
私があなたを抱きしめる方法と、夜がただ飛んでいくように思える
Easy for you to take me to a star
あなたにとっては星に私を連れていくのは簡単ね
Heaven is that moment when I look into your eyes
天国は、私があなたの目を見つめるその瞬間よ

[Chorus]
And, oh, I just fall in love again
そして、ああ、私はただ再び恋に落ちる
Just one touch and then it happens every time
ほんの一触れば、それはいつも起こる
There I go, I just fall in love again and when I do
そこで私は、ただ再び恋に落ち、そうしたとき
I can’t help myself, I fall in love with you
私は自分を抑えられない、あなたに恋をしてしまう
I can’t help myself, I fall in love with you
私は自分を抑えられない、あなたに恋をしてしまう