I Just Wanna Run/The Downtown Fiction 歌詞和訳と意味

I Just Wanna Run/The Downtown Fiction 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I just wanna run, hide it away
僕はただ逃げ出したい、何もかも隠して
Run because they’re chasing me down
追い詰められるから逃げ出したい
I just wanna run, throw it away
僕はただ逃げ出したい、全てを捨てて
Run before they’re finding me out
僕が見つかる前に逃げ出したい
I just wanna run
僕はただ逃げ出したい

[Verse 1]
I just wanna run
僕はただ逃げ出したい
I’m out here all alone
僕はここで一人だ
I try to call your house
君の家に電話しようとした
Can’t reach you on the phone
電話で君には繋がらない
I’ll gather up the nerve
勇気を振り絞るよ
I’m packing up my bag
僕のバッグを詰めてる
It’s more than you deserve
これ以上は君が我慢する必要はない
Don’t treat me like a drag
邪魔者扱いしないで

[Pre-Chorus]
I’m feelin’ like I keep on talking
僕はただ話し続けているように感じる
I’m repeating myself
僕は自分自身を繰り返してる
My words lost all meaning
僕の言葉は全ての意味を失った
I keep talking
僕は話し続ける
I repeat myself
僕は自分自身を繰り返す

[Chorus]
I just wanna run, hide it away
僕はただ逃げ出したい、何もかも隠して
Run because they’re chasing me down
追い詰められるから逃げ出したい
I just wanna run, throw it away
僕はただ逃げ出したい、全てを捨てて
Run before they’re finding me out
僕が見つかる前に逃げ出したい
I just wanna run (Oh, oh, oh)
僕はただ逃げ出したい（オー、オー、オー）
I just wanna run (Oh, oh, oh)
僕はただ逃げ出したい（オー、オー、オー）

[Verse 2]
Like a game of chess
チェスのゲームのように
I predict your move
僕は君の動きを予測する
I think I know you better
僕は君をもっとよく知っていると思う
Better than you do
君自身よりも
I’m sick of feeling cheap
僕は安っぽく感じることにうんざりしている
Cheated and abused
騙されて、虐待されて
Sick of losing sleep
眠れないことにうんざりしている
Thinking about you
君のことを考えて

[Pre-Chorus]
I’m feelin’ like I keep on talking
僕はただ話し続けているように感じる
I’m repeating myself
僕は自分自身を繰り返してる
My words lost all meaning
僕の言葉は全ての意味を失った
I keep talking
僕は話し続ける
I repeat myself
僕は自分自身を繰り返す

[Chorus]
I just wanna run, hide it away
僕はただ逃げ出したい、何もかも隠して
Run because they’re chasing me down
追い詰められるから逃げ出したい
I just wanna run, throw it away
僕はただ逃げ出したい、全てを捨てて
Run before they’re finding me out
僕が見つかる前に逃げ出したい
I just wanna run (Oh, oh, oh)
僕はただ逃げ出したい（オー、オー、オー）
I just wanna run (Oh, oh, oh) throw it away
僕はただ逃げ出したい（オー、オー、オー）、全てを捨てて

[Bridge]
I just wanna run, hide it away
僕はただ逃げ出したい、何もかも隠して
Run because they’re chasing me down
追い詰められるから逃げ出したい
I just wanna run, throw it away
僕はただ逃げ出したい、全てを捨てて
Run before they’re finding me out (Out)
僕が見つかる前に逃げ出したい（アウト）

[Chorus]
I just wanna run (I just wanna run)
僕はただ逃げ出したい（僕はただ逃げ出したい）
I just wanna run, hide it away
僕はただ逃げ出したい、何もかも隠して
Run because they’re chasing me down
追い詰められるから逃げ出したい
I just wanna run, throw it away
僕はただ逃げ出したい、全てを捨てて
Run before they’re finding me out
僕が見つかる前に逃げ出したい

[Outro]
I just wanna run (Hey, hey, hey, hey, hey, hey)
僕はただ逃げ出したい（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）
I just wanna run (Won’t find me out, won’t find me out)
僕はただ逃げ出したい（僕を見つけられない、見つけられない）
I just wanna run
僕はただ逃げ出したい