I Know Somebody/LOCASH 歌詞和訳と意味

I Know Somebody/LOCASH 歌詞和訳と意味

[Verse 1:]
Girl I’ve never seen you in this town
この町で君を見たことがないよ、美女
If you need somebody to show you around
もし案内してくれる人が必要なら
Well, I know somebody
うん、僕が知ってる人がいるよ
It’s a little too loud to talk in here
ここはちょっと話すにはうるさいかも
And your eyes are saying you wanna disappear
君の目は消えてしまいたいと言っているみたいだ
Well, I know a place and
うん、僕が知ってる場所があるし
I know somebody
僕が知ってる人もいるよ

[Chorus:]
Somebody with a gassed up truck
ガスを満タンにしたトラックを持ってる人
Sitting right outside
すぐ外にいるよ
It’s ready to roll if you’re ready to ride
君が乗る準備ができていれば、すぐに出発できる
Sunroof open with the moonlit sky
サンルーフを開けて月明かりの空を眺めて
Yeah, I know a guy
うん、そんな人を僕は知っているよ
I know somebody that’s lost all in your smile
君の笑顔にすべてを失ってしまう人を知ってる
That can love you like a song on the radio dial
ラジオの曲のように君を愛することができる人を知ってる
If that’s what you want tonight
もしそれが今夜君が望むことなら
I know somebody
僕はそんな人を知っている
And you’re looking right in his eyes
そして、君はその人の目を直視している
I know somebody (I know somebody)
僕はそんな人を知っている（僕はそんな人を知っている）
I know somebody (I know somebody)
僕はそんな人を知っている（僕はそんな人を知っている）

[Verse 2:]
I’m loving the way you act so shy
君が恥ずかしそうに振る舞う様子が好きだよ
Like you ain’t so sure
まるで自信がないかのように
Like you can’t decide
まるで決められないかのように
But I heard you tell your friends
でも、君が友達に話しているのを聞いたよ
That you know somebody
君が誰かを知っているって
That makes you laugh
君を笑わせてくれる人
That can get you home
君を家まで送ってくれる人
That might make you fall ‘fore the night is gone
夜が明ける前に君を恋に落とすかもしれない人
So come on, you know
だからさ、君は知っているよ
I’m that somebody
その人が僕だってことを
Yeah
うん

[Chorus:]
Somebody with a gassed up truck
ガスを満タンにしたトラックを持ってる人
Sitting right outside
すぐ外にいるよ
It’s ready to roll if you’re ready to ride
君が乗る準備ができていれば、すぐに出発できる
Sunroof open with the moonlit sky
サンルーフを開けて月明かりの空を眺めて
Yeah, I know a guy
うん、そんな人を僕は知っているよ
I know somebody that’s lost all in your smile
君の笑顔にすべてを失ってしまう人を知ってる
That can love you like a song on the radio dial
ラジオの曲のように君を愛することができる人を知ってる
If that’s what you want tonight
もしそれが今夜君が望むことなら
I know somebody
僕はそんな人を知っている
And you’re looking right in his eyes
そして、君はその人の目を直視している
I know somebody (I know somebody)
僕はそんな人を知っている（僕はそんな人を知っている）
I know somebody (I know somebody)
僕はそんな人を知っている（僕はそんな人を知っている）

[Bridge:]
I know somebody
僕はそんな人を知っている
That’s looking for a girl like you
君のような女性を探している
Could fall in a kiss or two
キスをして、恋に落ちるかもしれない
Baby tell me what you wanna do
ベイビー、何をしたいのか教えて
Cause I know
だって僕は知ってるから

[Chorus:]
Somebody with a gassed up truck
ガスを満タンにしたトラックを持ってる人
Sitting right outside
すぐ外にいるよ
It’s ready to roll if you’re ready to ride
君が乗る準備ができていれば、すぐに出発できる
Sunroof open with the moonlit sky
サンルーフを開けて月明かりの空を眺めて
Yeah, I know a guy
うん、そんな人を僕は知っているよ
I know somebody that’s lost all in your smile
君の笑顔にすべてを失ってしまう人を知ってる
That can love you like a song on the radio dial
ラジオの曲のように君を愛することができる人を知ってる
If that’s what you want tonight
もしそれが今夜君が望むことなら
I know somebody
僕はそんな人を知っている
And you’re looking right in his eyes
そして、君はその人の目を直視している
I know somebody (I know somebody)
僕はそんな人を知っている（僕はそんな人を知っている）
I know somebody (I know somebody)
僕はそんな人を知っている（僕はそんな人を知っている）

[Outro:]
I know somebody (I know somebody)
僕はそんな人を知っている（僕はそんな人を知っている）
I know somebody (I know somebody)
僕はそんな人を知っている（僕はそんな人を知っている）
I know somebody
僕はそんな人を知っている
And you’re looking right in his eyes
そして、君はその人の目を直視している
I know somebody I know somebody)
僕はそんな人を知っている（僕はそんな人を知っている）
I know somebody (I know somebody)
僕はそんな人を知っている（僕はそんな人を知っている）
I know somebody
僕はそんな人を知っている