I Know Where It’s At/All Saints 歌詞和訳と意味

I Know Where It’s At/All Saints 歌詞和訳と意味

[Intro: All]
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
I know where it’s at (I know where it’s at)
私はそれがどこにあるか知っている（私はそれがどこにあるか知っている）
I know where it’s at (I know where it’s at)
私はそれがどこにあるか知っている（私はそれがどこにあるか知っている）
I know, I know, I know where it’s at
私は知っている、知っている、それがどこにあるかを知っている

[Chorus: All]
If you wanna have a good time
楽しい時間を過ごしたいなら
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
If you know you got something on your mind
何か考え事があるとわかっているなら
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
If you know that you wanna get on down
ダンスを踊りたいとわかっているなら
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
Don’t deny, don’t be shy
否定しないで、恥ずかしがらないで
Just come around
ただ周りに来て

[Verse 1: Shaznay]
I’ve been watching you and I know you like to party, baby
あなたを見てきたわ、あなたがパーティーが好きだとわかっているわ、ベイビー
And you know that that sounds a really good to me, yeah
それが私にはとても良く聞こえることをあなたも知ってるわね、ええ
Everybody wants to hang out at my party, baby
みんなが私のパーティーで遊びたがってるわ、ベイビー
Don’t you know that this is the only place to be?
これがいるべき唯一の場所だと知らないの？
Don’t you wanna come and see it
見に来たくないの？

[Pre-Chorus 1: Melanie, (Natalie & Nicole)]
If you know that you wanna get on down (Ooh, bop bop)
ダンスを踊りたいとわかっているなら（Ooh, bop bop）
No need to worry cause All Saints will be around (Ooh, bop bop)
心配する必要はないわ、All Saintsがそばにいるから（Ooh, bop bop）
So if you’re feeling kinda low, well baby don’t (Ooh, bop bop)
だから少し落ち込んでいるなら、そんなことしないで（Ooh, bop bop）
Cause I’ll be here right (Right here) by your side (Your side) ready to flow (Ready to flow)
だって私はここにいる（ここに）あなたのそばに（あなたのそばに）、流れに乗る準備ができている（準備ができている）

[Chorus: All]
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
If you wanna have a good time
楽しい時間を過ごしたいなら
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
If you know you got something on your mind
何か考え事があるとわかっているなら
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
If you know that you wanna get on down
ダンスを踊りたいとわかっているなら
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
Don’t deny, don’t be shy
否定しないで、恥ずかしがらないで
Just come around
ただ周りに来て
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている

[Verse 2: Melanie]
Move around and get on down, do what you wanna, baby
動き回って、ダンスを踊って、好きなことをして、ベイビー
You gotta be good, you gotta be good
あなたは良い人でいなければならない、良い人でいなければならない
And ready to go whoa
そして行く準備ができている
I know you’ve been waiting for my party
私のパーティーを待っていたことを知ってるわ
All your lifetime baby
あなたの一生、ベイビー
Everybody in the whole world wants to know
全世界のみんなが知りたがってる
Everybody wants to know whoa
みんなが知りたがってるわ

[Pre-Chorus 2: Shaznay, (Natalie & Nicole)]
And to see that there’s no one on the streets (Ooh, bop bop)
そして通りに誰もいないことを見る（Ooh, bop bop）
Cause everyone knows that’s where they’ve got to be (Ooh, bop bop)
だってみんなそれが行かなければならない場所だと知っているから（Ooh, bop bop）

[Chorus: All]
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
If you wanna have a good time
楽しい時間を過ごしたいなら
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
If you know you got something on your mind
何か考え事があるとわかっているなら
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
If you know that you wanna get on down
ダンスを踊りたいとわかっているなら
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
Don’t deny, don’t be shy
否定しないで、恥ずかしがらないで
Just come around
ただ周りに来て
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている

[Bridge: Shaznay]
One two three four, All Saints in the house
ワン ツー スリー フォー、All Saintsが家にいるわ
We know where it’s at, ha ha ha ha
私たちはそれがどこにあるか知ってる、ハハハハ
We know where it’s at, ha ha ha ha
私たちはそれがどこにあるか知ってる、ハハハハ

[Rap: Shaznay, Melanie]
Well if you know you like to party
パーティーが好きだとわかっているなら
And you wanna get on down
そしてダンスを踊りたいなら
Let me tell you baby
あなたに教えてあげるわ、ベイビー
That you’ve come to the right town
あなたが正しい町に来たと
Cause it’s party time, you gotta get your groove on
だってパーティータイム、あなたはグルーヴを得なければならない
I know you wanna jam from night to dawn
夜から夜明けまでジャムしたいことを知ってるわ
Baby got it goin’ on, I don’t see nothing wrong
ベイビーはうまくやっている、私は何も間違ってないと思う
You dance pretty hot and I know you like my song
あなたはとてもホットに踊る、そしてあなたが私の歌が好きだと知ってる
So move it like that rats-tat-tat
だからそのように動かして、ラッタタッタ
Now we’ll confirm that you know where it’s at
これであなたがそれがどこにあるか知っていることが確認できるわ
Just come around
ただ周りに来て

[Chorus: All, (Shaznay)]
If you wanna have a good time (Oh, yeah yeah)
楽しい時間を過ごしたいなら（Oh, yeah yeah）
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
If you know you got something on your mind (Something on your mind)
何か考え事があるとわかっているなら（何か考え事があるなら）
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
If you know that you wanna get on down (Wanna get on down)
ダンスを踊りたいとわかっているなら（ダンスを踊りたいなら）
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
Don’t deny, don’t be shy
否定しないで、恥ずかしがらないで
Just come around (Just come around)
ただ周りに来て（ただ周りに来て）
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている

If you wanna have a good time
楽しい時間を過ごしたいなら
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
If you know you got something on your mind (You got something on your mind)
何か考え事があるとわかっているなら（何か考え事があるなら）
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
If you know that you wanna get on down (Wanna get on down)
ダンスを踊りたいとわかっているなら（ダンスを踊りたいなら）
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
Don’t deny, don’t be shy
否定しないで、恥ずかしがらないで
Just come around (Just come around)
ただ周りに来て（ただ周りに来て）
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている

If you wanna have a good time (Oh, yeah yeah)
楽しい時間を過ごしたいなら（Oh, yeah yeah）
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
If you know you got something on your mind (You got something on your mind)
何か考え事があるとわかっているなら（何か考え事があるなら）
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
If you know that you wanna get on down
ダンスを踊りたいとわかっているなら
I know where it’s at
私はそれがどこにあるか知っている
Don’t deny, don’t be shy (Don’t deny, don’t deny)
否定しないで、恥ずかしがらないで（否定しないで、否定しないで）
Just come around (Just come around)
ただ周りに来て（ただ周りに来て）

[Outro: Shaznay]
If you know that you wanna get down uh
ダンスを踊りたいとわかっているなら
If you know that you wanna get down uh
ダンスを踊りたいとわかっているなら
If you know that you wanna get down uh
ダンスを踊りたいとわかっているなら
If you know that you wanna get down uh
ダンスを踊りたいとわかっているなら
Just come around
ただ周りに来て
If you know that you wanna get down uh
ダンスを踊りたいとわかっているなら
If you know that you wanna get down uh
ダンスを踊りたいとわかっているなら
If you know that you wanna get down uh
ダンスを踊りたいとわかっているなら
If you know that you wanna get down uh
ダンスを踊りたいとわかっているなら
Just come around
ただ周りに来て
Just come around
ただ周りに来て
Just come around
ただ周りに来て
Just come around
ただ周りに来て
Just come around
ただ周りに来て
Just come around, yeah
ただ周りに来て