I Know You Care/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

I Know You Care/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Clinging to me
私にしがみついて
Like a last breath you would breathe
最後の息をするかのように
You were like home to me
あなたは私にとっての家のようだった
I don’t recognise this street
この通りは認識できない

[Verse 2]
Please don’t close your eyes
目を閉じないで
Don’t know where to look without them
目がなければどこを見ればいいかわからない
Outside, the cars speed by
外では車が速く通り過ぎる
I’d never heard them until now
今までそれらを聞いたことはなかった

[Chorus]
I know you care
私はあなたが気にしていることを知ってる
I know it has always been there
それはずっとそこにあったことを知ってる
But there’s trouble ahead, I can feel it
でも前方にはトラブルが、感じるの
You are just saving yourself when you hide it
それを隠すとき、あなただけを守ってるのね
Yeah, I know you care
はい、あなたが気にしていることを知ってる
I see it in the way that you stare
あなたの視線の仕方でそれを見るわ
As if there was trouble ahead and you knew it
まるで前方にトラブルがあって、あなたがそれを知っているかのように
I’ll be saving myself from the ruin
私は自分を破滅から救うわ
And I know you care
そして、あなたが気にしていることを知ってる

[Verse 3]
I used to run down the stairs
私は階段を駆け下りていたもの
To the door when I thought you were there
あなたがそこにいると思ったときドアまで
Too shaped to the comfort of us
私たちの快適さに形作られすぎて
Two lovers locked out of love
愛から閉め出された2人の恋人

[Chorus]
Oh, but I know you care
でも、私はあなたが気にしていることを知ってる
I know it has always been there
それはずっとそこにあったことを知ってる
But there’s trouble ahead, I can feel it
でも前方にはトラブルが、感じるの
You are just saving yourself when you hide it
それを隠すとき、あなただけを守ってるのね
Yeah, I know you care
はい、あなたが気にしていることを知ってる
I see it in the way that you stare
あなたの視線の仕方でそれを見るわ
As if there was trouble ahead and you knew it
まるで前方にトラブルがあって、あなたがそれを知っているかのように
I’ll be saving myself from the ruin
私は自分を破滅から救うわ

[Bridge]
I know it wasn’t always wrong
それがいつも間違っていたわけではないことを知ってる
But I’ve never known a winter so cold
でも、こんなに冷たい冬は知らない
Now, I don’t warm my hands in your coat
今は、あなたのコートで手を温めない
But I still hope
でもまだ希望を持ってる
‘Cause this is how things ought to have been
なぜなら、これが物事がそうあるべきだった方法だから
And I know the worst of it wasn’t all that it seemed
そして、最悪の部分が見えたほどのものではなかったことを知ってる
Why can’t I dream?
なぜ私は夢見ることができないの?
Why can’t I dream?
なぜ私は夢見ることができないの?

[Outro]
‘Cause I know you care
なぜなら、私はあなたが気にしていることを知ってるから
And I know you care
そして、私はあなたが気にしていることを知ってる
I know you care
あなたが気にしていることを知ってる
I know you care
あなたが気にしていることを知ってる
I know it’s always been there
それはずっとそこにあったことを知ってる