I Lay My Love on You/Westlife 歌詞和訳と意味

I Lay My Love on You/Westlife 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Just a smile and the rain is gone
ただ微笑むだけで雨は去っていく
Can hardly believe it, yeah
なんとも信じられない、ええ
There’s an angel standing next to me
天使が僕の隣に立っている
Reaching for my heart
僕の心に手を伸ばしている
Just a smile and there’s no way back
ただ微笑むだけで後戻りはできない
Can hardly believe it, yeah
なんとも信じられない、ええ
But there’s an angel calling me
でも、天使が僕を呼んでいる
Reaching for my heart
僕の心に手を伸ばしている

[Pre-Chorus]
I know that I’ll be okay now
僕はこれから大丈夫だと知っている
This time, it’s real
今回は、本物だ

[Chorus]
I lay my love on you, it’s all I wanna do
僕の愛を君に捧げる、それが僕がしたい全て
Every time I breathe, I feel brand new
息をするたびに、まるで新たに生まれ変わったような感じ
You open up my heart
君が僕の心を開いてくれる
Show me all your love and walk right through
全ての愛を見せて、そのまま歩いていって
As I lay my love on you
君に僕の愛を捧げる時

[Verse 2]
I was lost in a lonely place
僕は孤独な場所で迷っていた
Could hardly believe it, yeah
なんとも信じられない、ええ
Holding on to yesterday
昨日にしがみついて
Far, far too long
遠く、遠く過ぎるほど長く

[Pre-Chorus]
I believe it’s okay ‘cause this time, it’s real
今回は本物だから、大丈夫だと信じている

[Chorus]
I lay my love on you, it’s all I wanna do
僕の愛を君に捧げる、それが僕がしたい全て
Every time I breathe, I feel brand new
息をするたびに、まるで新たに生まれ変わったような感じ
You open up my heart
君が僕の心を開いてくれる
Show me all your love and walk right through, oh yeah
全ての愛を見せて、そのまま歩いていって、オーイエス
As I lay my love on you
君に僕の愛を捧げる時

[Bridge]
I never knew that love could feel so good
愛がこんなにも良い感じがするなんて知らなかった
Like a once in a lifetime, you changed my world
一生に一度のように、君は僕の世界を変えた

[Chorus]
I lay my love on you
君に僕の愛を捧げる
You make me feel brand new
君は僕を新たに生まれ変わったように感じさせる
Show me your love and walk right through, oh yeah
君の愛を見せて、そのまま歩いていって、オーイエス
As I lay my love on you
君に僕の愛を捧げる時

I lay my love on you, it’s all I wanna do
君に僕の愛を捧げる、それが僕がしたい全て
Every time I breathe, I feel brand new (Brand, feel brand new)
息をするたびに、まるで新たに生まれ変わったような感じ（新たに、新たに感じる）
You open up my heart
君が僕の心を開いてくれる
Show me all your love and walk right through
全ての愛を見せて、そのまま歩いていって
‘Cause I lay my love, I lay my love on you
だって僕は愛を、僕の愛を君に捧げるから

[Outro]
I lay my love on you (Oh)
僕の愛を君に捧げる（オー）
You make me feel brand new
君は僕を新たに生まれ変わったように感じさせる
You open up my heart
君が僕の心を開いてくれる
Show me all your love and walk right through
全ての愛を見せて、そのまま歩いていって
Oh yeah, as I lay my love on you
オーイエス、僕が君に愛を捧げる時
As I lay my love on you
僕が君に愛を捧げる時