I Like/Jeremih 歌詞和訳と意味

I Like/Jeremih 歌詞和訳と意味

[Intro: Jeremih]
Yeah
うん

[Chorus: Jeremih]
I’d like to take the time to love your body
僕は時間をかけて君の体を愛したいんだ
Rub your body, kiss, and hug your body
君の体を撫で回し、キスし、抱きしめたい
Girl say ooh-ooh-ooh-ooh I like
女の子はああ、それが好きと言って
Ooh-ooh-ooh-ooh I like
ああ、それが僕も好きだよ
So I’m gon take the time to love your body
だから、僕は君の体を愛するための時間を作ろう
Rub your body, kiss, and hug your body
君の体を撫で回し、キスし、抱きしめるんだ
Girl say ooh ooh ooh ooh I like
女の子はああ、それが好きと言って
Ooh-ooh-ooh-ooh I like
ああ、それが僕も好きだよ

[Verse 1: Jeremih]
Baby don’t you know, I’m here to get my lesson
ベイビー、君は知ってるか？僕は学びにここにいるんだ
Somethin’ ‘bout your body, girl just gives me direction
君の体の何かが、僕に方向を示してくれるんだ
How to find that spot
その場所を見つける方法を
I ain’t Young Money, girl, but my bed rock
僕はYoung Moneyではないけど、僕のベッドは揺れるよ
So won’t you let your hair down, let me take a picture
だから髪を下ろして、写真を撮らせてくれないか？
Tell me what’s your zodiac, Cancer’s my description
君の星座は何？僕のは蟹座だよ
Girl and I don’t stop
そして僕は止まらないんだ
That’s right we go from six to nine o’clock
そうだ、僕たちは6時から9時まで続けるよ
I ain’t too proud to beg, yeah
僕は頼るのをためらわないよ
(You’re a superstar, girl you are)
（君はスーパースターだよ、そう、君がそうだ）
It’s all up in my head, oh yeah
（それは全て僕の頭の中にある、ああそうだ）
(Cause baby you and me need some privacy)
（だってベイビー、僕たちはプライバシーが必要なんだ）

[Chorus: Jeremih]
I’d like to take the time to love your body
僕は時間をかけて君の体を愛したいんだ
Rub your body, kiss, and hug your body
君の体を撫で回し、キスし、抱きしめたい
Girl say ooh-ooh-ooh-ooh I like
女の子はああ、それが好きと言って
Ooh-ooh-ooh-ooh I like
ああ、それが僕も好きだよ
So I’m gon take the time to love your body
だから、僕は君の体を愛するための時間を作ろう
Rub your body, kiss, and hug your body
君の体を撫で回し、キスし、抱きしめるんだ
Girl say ooh ooh ooh ooh I like
女の子はああ、それが好きと言って
Ooh-ooh-ooh-ooh I like
ああ、それが僕も好きだよ

[Verse 2: Ludacris]
Haha… Luda!
ハハ…ルダクリス！
Let me touch your body, like when you be fresh up out the tub and you rub that lotion
君がお風呂から上がってローションを塗るときのように、君の体に触れさせて
Make you get on all fours and put one leg up like your body’s doin’ three-wheel motion
君を四つん這いにさせて、体が三輪車のように動くかのように一本脚を上げさせる
In the ocean toastin’, overdosin’, toastin’ with the magic potion
海で乾杯、過剰摂取、魔法の薬で乾杯
Told them that they can’t hold or control ‘em; no one, I’m a Magnum Trojan
誰にも持たせない、制御させないと言った；誰にもだ、僕はマグナム・トロジャンだ
Golden like the wrapper lookin’ dapper then I put her on her back and attack her
ラッパーのように金色で、洒落てる、その後彼女を背中に寝かせて攻める
No time for the chitty chat, just give me ya kitty cat and you’ll get it back after
おしゃべりの時間はない、ただ僕に君のキャットをくれ、後で返すから
We set the mood right, givin’ you a little relaxation
僕たちはムードを作るんだ、君に少しのリラクゼーションをあげる
I’mma get your groove right, take your body on a little vacation
僕は君のグルーヴを作るんだ、君の体をちょっとした休暇に連れていく
We island hoppin, and clubs is rockin’, and haters jockin’
僕たちは島々を飛び回り、クラブはロックし、ヘイターはジョッキング
Trunk pop lock droppin’ and speakers knockin’ and bottles poppin’
トランクはポップロックドロッピング、スピーカーはノッキング、ボトルはポッピング
I could talk all day let me stimulate your mind while I tell you what I like in you
一日中話すことができる、君が好きなことを言いながら君の心を刺激しよう
But for now I’mma just sit back, let Jeremih tell you what he’d like to do
でも今はただ座って、Jeremihに何をしたいのか教えてもらおう

[Chorus: Jeremih]
I’d like to take the time to love your body
僕は時間をかけて君の体を愛したいんだ
Rub your body, kiss, and hug your body
君の体を撫で回し、キスし、抱きしめたい
Girl say ooh-ooh-ooh-ooh I like
女の子はああ、それが好きと言って
Ooh-ooh-ooh-ooh I like
ああ、それが僕も好きだよ
So I’m gon take the time to love your body
だから、僕は君の体を愛するための時間を作ろう
Rub your body, kiss, and hug your body
君の体を撫で回し、キスし、抱きしめるんだ
Girl say ooh ooh ooh ooh I like
女の子はああ、それが好きと言って
Ooh-ooh-ooh-ooh I like
ああ、それが僕も好きだよ

[Outro: Jeremih]
Girl say, “I-I-I”
女の子は、「私-私-私」と言って
Girl say, “I-I-I”
女の子は、「私-私-私」と言って
Girl say, “I-I-I”
女の子は、「私-私-私」と言って
Girl say…
女の子が言う…