I Like It Like That/Hot Chelle Rae 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Ryan Follese]
Let’s get it on
始めようぜ
Yeah, y’all can come along
うん、お前たちも一緒に来ていいぞ
Everybody drinks on me
全員、僕のおごりだ
Bought out the bar
バーの中全部買い上げた
Just to feel like I’m a star
スターのような気分を味わうためにさ
Now I’m thanking the Academy
今はアカデミーに感謝してるよ
Missed my ride home
家に帰る乗り物を逃した
Lost my iPhone
iPhoneもなくした
I wouldn’t have it any other way
他の方法では受け入れられないんだ
If you’re with me let me hear you say
君が僕と一緒なら声を聞かせてくれ

[Chorus: Ryan Follese]
I like it like that
そんな風に好きだよ
Hey, windows down, chillin’ with the radio on
ねえ、窓を開けて、ラジオをつけてリラックス
I like it like that
そんな風に好きだよ
Damn, sun’s so hot, make the girls take it all off
くそ、太陽が熱すぎて、女の子たちは全部脱ぐんだ
I like it like that
そんな風に好きだよ
Yeah, one more time, I can never get enough
うん、もう一回、飽きることはないよ
Oh, everybody
おお、みんな
Sing it right back, I like it like that
正しく歌い返して、そういう風に好きだよ
(I like it like that, I like it like that)
(そういう風に好きだよ、そういう風に好きだよ)

[Verse 2: Ryan Follese]
Till the break of the dawn
夜明けまで
Yeah, party on the lawn
うん、芝生でパーティーだ
Whistle as the girls walk by
女の子が通り過ぎるときに口笛を吹く
If the cops roll up (so what?)
警察が来ても（だから何だって？）
Pour the cops a cup
警察にも一杯やるよ
‘Cause everybody’s here tonight
だって今夜はみんなここにいるから
Call a taxi
タクシーを呼ぶ
Pack the back seat
後部座席を詰め込む
I wouldn’t have it any other way
他の方法では受け入れられないんだ
If you’re with me let me hear you say
君が僕と一緒なら声を聞かせてくれ

[Chorus: Ryan Follese]
I like it like that
そんな風に好きだよ
Hey windows down, chillin’ with the radio on
ねえ、窓を開けて、ラジオをつけてリラックス
I like it like that
そんな風に好きだよ
Damn, sun’s so hot, make the girls take it all off
くそ、太陽が熱すぎて、女の子たちは全部脱ぐんだ
I like it like that
そんな風に好きだよ
Yeah, one more time, I can never get enough
うん、もう一回、飽きることはないよ
Oh, everybody
おお、みんな
Sing it right back, I like it like that
正しく歌い返して、そういう風に好きだよ

[Post-Chorus: Ryan Follese]
Oh oh oh oh, like
おおおお、そういう風に
Oh oh oh oh, like
おおおお、そういう風に
Oh oh oh oh, sing it right back, I like it like that
おおおお、正しく歌い返して、そういう風に好きだよ

[Verse 3: New Boyz]
Oh the homie brought the booze
おお、仲間が酒を持ってきたんだ
I like it like that ‘cause the girls playin’ beer pong in the back
そんな風に好きだよ、なぜなら女の子たちは裏庭でビアポンをしてるから
We havin’ fun partying til the break of dawn
僕たちは楽しみながら夜明けまでパーティーするよ
Go grab a cup I dunno what people waitin’ on
カップを掴んでみんなが何を待ってるのか分からないよ
And I’m gonna want a girl that I know I can take home
そして僕は確実に家に連れて行ける女の子が欲しいんだ
In the zone, where I think I had lost my phone
その場所で、僕は携帯を失くしたと思う
You can tell by looking in the party’s straight crack
パーティーの真ん中を見てると分かるよ
And don’t worry ‘bout it girls cause I like it like
だから女の子たちは心配しないで、だって僕はそれが好きだから

[Verse 4: New Boyz]
I’m max faded at my grandma’s house
僕は祖母の家で最大限にくつろいでるよ
And leave your clothes over there, that’s grandma couch
そして君の服をそこに置いて、それが祖母のソファだから
I be filmin’ her friends too, yeah I’m back on that
僕は彼女の友達も撮影するよ、うん、それに戻るんだ
Double D chicks huggin’, I got racks on racks
巨乳の女の子が抱きしめて、僕はたくさんの棚を持ってるんだ
Like, I don’t want the luxuries of a superstar
まるで、スーパースターの豪華さは欲しくないような
I’m just tryin’ to chill with Miley at the hookah bar
僕はただ水タバコバーでマイリーとリラックスしようとしてるんだ
You like got tongues, I’ll make your heart melt
君は舌を持ってるみたいだ、僕は君の心を溶かすよ
With the seat back, playin in the back, like
シートを倒して、バックで遊ぶ、まるでそういう風に好きだよ
Yeah, one more time, I can never get enough
うん、もう一度、僕は満足することができないんだ
Oh, everybody
おお、みんな
Sing it right back
正確に歌って返して
I like it like that
そういう風に好きだよ

[Post-Chorus: Ryan Follese]
Oh oh oh oh like that
ああ、ああ、ああ、ああ、そんな風に
Like oh oh oh oh like that
ああ、ああ、ああ、ああ、そんな風に
Like oh oh oh oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Everybody, sing it right back
みんな、正確に歌って返して
I like it like that
そういう風に好きだよ

曲名I Like It Like That
(アイ・ライク・イット・ライク・ザット)
アーティスト名Hot Chelle Rae
(ホット・シェル・レイ)
収録アルバムWhatever
リリース日2011年 10月4日(シングル)
2011年 11月29日(アルバム)