I’m Gonna Be Ready/Yolanda Adams 歌詞和訳と意味

I’m Gonna Be Ready/Yolanda Adams 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I say a prayer every night
毎晩、私は祈りを捧げます
Whatever I do, I’ll get it right
何をするにせよ、私は正しく行います
With no regret, no guilt or shame
後悔も罪悪感も恥ずかしさもなく
This time, no not this time
今回は、いえ、今回は違います
Once I surrender, I won’t dare look back
一度私が降伏すれば、二度と振り返ることはありません
‘Cause if I do, I’ll get off track
だって、私が振り返ると道を踏み外すから
Move ahead in faith, and patiently await
信仰に導かれて前進し、辛抱強く待ちます
Your answer what will it be
あなたの答えは何になるのでしょうか

[Chorus]
Sight beyond what I see
私の見える範囲を超えた視界
You know what’s best for me
あなたは私にとって最善のことを知っています
Prepare my mind, prepare my heart
私の心を、私の心を準備します
For whatever comes, I’m gonna be ready
何が来ても、私は準備ができています
Strength to pass any test
どんな試練でも乗り越える力
I feel like I’m so blessed
私はとても恵まれていると感じています
With you in control, I can’t go wrong
あなたがコントロールしているので、私は間違えることはありません
‘Cause I always know, I’m gonna be ready
なぜなら私は常に、私は準備ができていると知っているからです

[Verse 2]
I was free to do, what I wanted to
私は自由で、自分がしたいことをすることができました
Lost everything, but I still had you
全てを失いましたが、あなたがまだいました
You showed me your grace, now my life’s renewed
あなたは私に恵みを見せ、今、私の人生は新たに生まれ変わりました
And I thank you, yes, I thank you
そして私は感謝します、はい、私は感謝します
So I’ll tell anyone who’ll listen, I’ll testify
聞いてくれる人には誰でも、私は証言します
About how good you were to me
あなたがどれだけ私に良かったかについて
When so call friends passed me by
いわゆる友達が私を見過ごしたときに
The fact that you would show somebody
あなたが誰かに示す事実
So broke down, so much mercy
それほど壊れて、それほど多くの慈悲

[Chorus]
Sight beyond what I see
(Beyond what I see)
私の見える範囲を超えた視界
(私の見える範囲を超えて)
You know what’s best for me
(I know, you know what’s best for me)
あなたは私にとって最善のことを知っています
(私は知っています、あなたは私にとって最善のことを知っています)
Prepare my mind, prepare my heart
(Prepare my mind and prepare my heart)
私の心を、私の心を準備します
(私の心と心を準備します)
For whatever comes, I’m gonna be ready
(For whatever comes, I gonna be ready)
何が来ても、私は準備ができています
(何が来ても、私は準備ができています)
Strength to pass any test
(Give me the strength to pass any test)
どんな試練でも乗り越える力
(どんな試練でも乗り越える力をください)
I feel like I’m so blessed
(I know that I’m so blessed)
私はとても恵まれていると感じています
(私はとても恵まれていると知っています)
With you in control, I can’t go wrong
(You’re in control Lord, can’t go wrong no)
あなたがコントロールしているので、私は間違えることはありません
(主がコントロールしている、間違いはありません)
‘Cause I always know, I’m gonna be ready
(‘Cause I know that I’m gonna be ready)
なぜなら私は常に、私は準備ができていると知っているからです
(なぜなら私は知っています、私は準備ができています)

[Bridge]
So use me as you will, I’ll pay the price
だからあなたの意志に従って私を使ってください、私は代償を払います
‘Cause you made the ultimate sacrifice
なぜならあなたは究極の犠牲を払ったからです
It’s all because of you, that I even have life
それはすべてあなたのおかげで、私は命を持っています
And I’ll give my love, as a tribute, to how great you are
そして私は愛を捧げます、敬意を表して、あなたがどれほど偉大かに対して

[Chorus]
Sight beyond what I see
(Beyond what I see)
私の見える範囲を超えた視界
(私の見える範囲を超えて)
You know what’s best for me
(You know, you know what’s best for me)
あなたは私にとって最善のことを知っています
(あなたは知っています、あなたは私にとって最善のことを知っています)
Prepare my mind, prepare my mind
(Prepare my mind and prepare my heart)
私の心を、私の心を準備します
(私の心と心を準備します)
For whatever comes, I’m gonna be ready
(For whatever comes, I’m gonna be ready)
何が来ても、私は準備ができています
(何が来ても、私は準備ができています)
Strength to pass any test
(I wanna pass this test)
どんな試練でも乗り越える力
(私はこの試練を乗り越えたい)
I feel like I’m so blessed
(I know that I am, know that I am, know that I’m so blessed)
私はとても恵まれていると感じています
(私はそれを知っています、知っています、とても恵まれていると知っています)
With you in control, I can’t go wrong
(You’re in control of my life Lord, I can’t go wrong no)
あなたがコントロールしているので、私は間違えることはありません
(主が私の人生をコントロールしている、間違いはありません)
‘Cause I always know, I’m gonna be ready
(And I know it, I’m gonna be, I’m gonna be ready)
なぜなら私は常に、私は準備ができていると知っているからです
(そして私はそれを知っています、私は準備ができています、準備ができています)

[Outro]
I’m gonna be ready
(This time I’m gonna be)
私は準備ができています
(今回は私がそうするつもりです)
I’m gonna be ready
(‘Cause you live deep inside of me)
私は準備ができています
(なぜならあなたは私の奥深くに住んでいるからです)
I’m gonna be ready
(And I know it’s in your will for me to be ready)
私は準備ができています
(そして私は知っています、私が準備をすることがあなたの意志であることを)
I’m gonna be ready
私は準備ができています