I Like to Rock/April Wine 歌詞和訳と意味

I Like to Rock/April Wine 歌詞和訳と意味

Well, all right, somethin’s got you goin’ tonight
さあ、よし、今夜は何かがお前を煽っているな
Doin’ all she can, it’s all right
彼女ができることを全てやって、それで全ては大丈夫さ
Come on, can’t you see?
さあ、見えないのか？
That when we all let go
皆が手放すとき、
We get high on Rock ‘n’ Roll!
俺たちはロックンロールに夢中になるんだ！

Journey to the stars
星までの旅
Rock ‘n’ Roll guitars, yeah!
ロックンロールのギターだ、そうさ！

I like to Rock
俺はロックが好きだ
Some like it hard, baby
困難を好む人もいる、ベイビー
I like it, you like it
俺が好きだし、お前も好きだろ
I like to Rock
俺はロックが好きだ
I like to Rock
俺はロックが好きだ

I can sing, that’s the kind of life for me
歌える、それが俺の理想の生活だ
Want it loose and fancy free
自由に、そして派手にやりたいんだ
Come on, then let’s go
さあ、それじゃあ行こう
And, it’ll be all right
そして、全てはうまくいくさ
We can Rock ‘n’ Roll all night
一晩中ロックンロールできるんだ

Journey to the stars
星までの旅
Rock ‘n’ Roll guitars, yeah!
ロックンロールのギターだ、そうさ！

I like to Rock
俺はロックが好きだ
Some like it hard, baby
困難を好む人もいる、ベイビー
I like it, you like it
俺が好きだし、お前も好きだろ
I like to Rock
俺はロックが好きだ
I like to Rock
俺はロックが好きだ

[Guitar Solos: Brian Greenway, Gary Moffat & Myles Goodwyn]

Ooh, I like to Rock
おお、俺はロックが好きだ
Some like it hard, baby, wooh!
困難を好む人もいる、ベイビー、ウーッ！
I like it, you like it
俺が好きだし、お前も好きだろ
I like to Rock
俺はロックが好きだ
I like to Rock
俺はロックが好きだ