I Lived It/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

I Lived It/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Daddy drove the wheels off a flatbed Ford
父さんはフラットベッドのフォードをボロボロに走らせた
Flies found a hole in the old screen door
ハエが古い網戸の穴を見つけた
Granny said the dress that my sister wore
祖母は姉が着ていたドレスが
To church wasn’t long enough
教会に行くには短すぎると言った
Mama poured grease in a Crisco can
母さんはクリスコの缶に油を注いだ
Put a hundred thousand miles on a Sears box fan
シアーズの箱型扇風機に10万マイルを走らせた
Uncle Joe put tobacco on my hand
ジョー叔父さんが僕の手にタバコを置いた
Where them yellow jackets torn me up
黄色いジャケットが僕を引き裂いたところに
And I ain’t making this up
これは僕がでっち上げた話じゃない

[Chorus]
Oh, you think I’m talking crazy in a different language
ああ、君は僕が別の言語で変な話をしていると思うかもしれない
You might not understand
君には理解できないかもしれない
Oh, that’s alright, that’s just the kind of life
ああ、それでも大丈夫、それが僕を作った生活だから
That made me who I am
それが僕を作った生活だから
Just taking my mind on a visit, back in time ‘cause I miss it
ただ、懐かしさに時間を遡るだけ、その時代が恋しいから
You wouldn’t know to love it like I love it
君には僕が愛するようには理解できないだろう
Unless you lived it and man, I lived it
それを経験した人にしかわからない、そして僕はそれを経験した

[Verse 2]
Granddaddy smoked Salems with the windows up
祖父は窓を上げた状態でセーラムを吸った
Drove me around in the back of that truck
そのトラックの後ろで僕を連れ回した
We drank from the hose and spit in the cup
僕たちはホースから飲み、カップにつばを吐いた
We all survived somehow
何とか生き延びてきた
Them ol’ Duke boys were flattening the hills
あの昔のデュークの少年たちは丘を平らにした
Hollywood was fake, wrestling was real
ハリウッドは偽物で、レスリングが本物だった
Wouldn’t dream of spending that two dollar bill
芝刈り機を押して稼いだ2ドル紙幣を使うなんて夢にも思わなかった
From pushing a lawn mower around
芝刈り機を押して稼いだ2ドル紙幣を使うなんて夢にも思わなかった
I’d go back there right now
今すぐにでもそこに戻りたい

[Chorus]
Oh, you think I’m talking crazy in a different language
ああ、君は僕が別の言語で変な話をしていると思うかもしれない
You might not understand
君には理解できないかもしれない
Oh, that’s alright, that’s just the kind of life
ああ、それでも大丈夫、それが僕を作った生活だから
That made me who I am
それが僕を作った生活だから
Just taking my mind on a visit, back in time ‘cause I miss it
ただ、懐かしさに時間を遡るだけ、その時代が恋しいから
You wouldn’t know to love it like I love it
君には僕が愛するようには理解できないだろう
Unless you lived it and man, I lived it
それを経験した人にしかわからない、そして僕はそれを経験した
Oh man, I lived it
おお、僕はそれを経験した

[Chorus]
Oh, you think I’m talking crazy in a different language
ああ、君は僕が別の言語で変な話をしていると思うかもしれない
You might not understand
君には理解できないかもしれない
Oh, that’s alright, that’s just the kind of life
ああ、それでも大丈夫、それが僕を作った生活だから
That made me who I am
それが僕を作った生活だから
Just taking my mind on a visit, back in time ‘cause I miss it
ただ、懐かしさに時間を遡るだけ、その時代が恋しいから
You wouldn’t know to love it like I love it
君には僕が愛するようには理解できないだろう
Unless you lived it and man, I lived it
それを経験した人にしかわからない、そして僕はそれを経験した
Oh man, I lived it
おお、僕はそれを経験した