I Luh Ya Papi/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

I Luh Ya Papi/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味

[Refrain: Jennifer Lopez]
I put it down for a brother like you
あなたのような人のためなら全てを捧げるわ
Give it to you right in the car, that’s you
車の中であなたに与えるの、それがあなたよ
We can first give you some of this, that’s you
まずはこれを少し味わって、それがあなた
And you’re all out loving that JLove, true
あなたは全てを出してJLoveを愛して、それが本当ね

[Verse 1: Jennifer Lopez]
Hold up, I can get you fun up
待って、あなたを楽しませることができるわ
Pull your trigger, go and get your gun up
トリガーを引いて、銃を構えて
I’ma tie my hair up top
髪を上に結ぶわ
Put a pin in it, now I’m ready, let it rock
ピンで留めて、準備OK、さあ、行くわよ
Keep it number one, that’s easy mathematics
ナンバーワンをキープするの、それは簡単な計算よ
Keep it number one, baby, ain’t no static
ナンバーワンをキープして、ベイビー、何の難しさもない
Got that hourglass for you, baby, look at these legs
この砂時計の体、ベイビー、この脚を見て
No brakes, go green, no red
ブレーキなし、グリーンで行って、レッドはなし
If you wanna kill the body, gotta start with the head
体を駆り立てたいなら、頭から始めなきゃ
Put it on you, I’ma need about 4-5 beds
あなたに身を委ねるわ、4、5つのベッドが必要ね
‘Cause I love my papi
だって、私は私のパピが大好きなの

[Pre-Chorus: Jennifer Lopez]
I didn’t see it, but I see it now
見えてなかったけど、今ははっきり見えるわ
Think I love you, and I need you now
あなたのことを愛してると思う、今すぐあなたが必要よ
Ain’t had none like you in a while
あなたみたいな人には久しぶりね

[Chorus: Jennifer Lopez]
I luh ya papi, I luh ya papi
パピ、愛してるわ、パピ、愛してるわ
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ
I luh ya papi
パピ、愛してるわ
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ
I luh ya papi
パピ、愛してるわ
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ
Yeah, that my papi
そう、それが私のパピ
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ

[Refrain: Jennifer Lopez]
I put it down for a brother like you
あなたのような人のためなら何でもするわ
Give it to you right in the car, that’s you
車の中であなたに与えるの、それがあなたよ
We can first give you some of this, that’s you
まずこれをあなたに少し、それがあなた
And you’re all out loving that JLove, true
そしてあなたは全てを尽くしてJLoveを愛して、本当よ

[Verse 2: Jennifer Lopez]
All day, 24 hour
一日中、24時間ね
Feeling like I want one when it’s crowded
人混みの中で一緒にいたくなるの
If you wanna hear your name, I shout it
あなたの名前を聞きたかったら、大声で叫ぶわ
Boy, you the shit, go and take a power shower
ボーイ、あなたは最高、パワーシャワーを浴びて
And I’m feeling like it’s me and you, I don’t doubt it
私とあなた、それでいいの、疑ってない
You can drive it how you want, I ain’t tryna count mileage
あなたの好きなように運転していいの、マイレージは気にしない
I’m loving me some you
あなたのことを愛してるわ
Started from the bottom, baby, then we went roof
最初は底から、ベイビー、そして私たちは頂点へ
‘Cause I love my papi
だって私は私のパピを愛してるの

[Pre-Chorus: Jennifer Lopez]
I didn’t see it, but I see it now
見えてなかったけど、今ははっきり見えるわ
Think I love you, and I need you now
私、あなたのこと愛してると思うわ、今すぐあなたが必要よ
Ain’t had none like you in a while
あなたみたいな人は久しぶりね

[Chorus: Jennifer Lopez & French Montana]
I luh ya papi, I luh ya papi
パピ、愛してるわ、パピ、愛してるわ
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ
I luh ya papi
パピ、愛してるわ
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ
I luh ya papi
パピ、愛してるわ
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ
Yeah, that my papi
そう、それが私のパピ
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ
I luh ya papi, I luh ya papi
パピ、愛してるわ、パピ、愛してるわ
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ
I luh ya papi, I luh ya papi
パピ、愛してるわ、パピ、愛してるわ
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ
I luh ya papi
パピ、愛してるわ
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi (Montana)
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ (Montana)
Yeah, that my papi
そう、それが私のパピ
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi (Haa! Ay)
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ (ハー！エイ)

[Verse 3: French Montana]
I love you, mami, I-I love you, mami
マミ、愛してるよ、マミ、愛してるよ
Baby, you the shit, I-I love you, mami (Haa)
ベイビー、君は最高、マミ、愛してるよ（ハー）
Sh-sh-shorty got me catching feelings (Haa)
こ、こ、彼女に完全に夢中さ（ハー）
In that Wraith drop, reaching for the ceiling
このWraithの中で、天井に手を伸ばしてる
Southside Bronx, Teterboro just overseas
サウスサイド・ブロンクス、海を越えてただのティーターボロ
Take the pins out her hair, drop to her knees (Whoop!)
彼女の髪のピンを取って、彼女をひざまずかせる（フープ！）
Oh my, I’m a don like Omar (Omar)
おお、俺はオマールみたいなドンだ（オマール）
Speed it up slow ma, throw it back, toma (Haa)
ゆっくり加速してマ、後ろに投げろ、今日（ハー）
Rock-rock Gators like my Detroit players
デトロイトのプレーヤーみたいにゲーターをロックしろ
You can hate to love us, you can love to hate us (Haa, whoop!)
お前は俺たちを愛するのを憎むかもしれない、俺たちを憎むのを愛するかもしれない（ハー、フープ！）
From the bottom it been real
底から始まった全てがリアルだった
From the bottom shorty been trill (Ha)
底からショーティは本物だった（ハ）
And even though we made it to the top
頂点に立っても
Still JLo from the-the the block
まだブロックからのJLo
Ay, I love you, mami, I-I love you, mami
ああ、マミ、愛してるよ、マミ、愛してるよ
Baby, you the shit, I-I love you, mami
ベイビー、君は最高、マミ、愛してるよ

[Verse 4: Jennifer Lopez]
I think I love just who you are
あなたがあなた自身でいることが、私は愛しているわ
We haven’t grown apart, this is just the start
私たちは離れてはいない、これは始まりに過ぎない
Where life begin, all the way to the end
人生が始まり、最後まで
And we started as friends, boy, I do love
友達として始まったわ、ボーイ、私は本当に愛している

[Chorus: Jennifer Lopez & French Montana]
I luh ya papi (Haa), I luh ya papi (Montana from the block)
パピ、愛してるわ（ハー）、パピ、愛してるわ（ブロックからのモンタナ）
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ
I luh ya papi (J-JLo from the block, haa)
パピ、愛してるわ（ブロックからのJ-JLo、ハー）
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ
I luh ya papi (I love you, mami, I-I love you, mami)
パピ、愛してるわ（マミ、愛してるよ、マミ、愛してるよ）
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ
Yeah, that my papi (I love you, mami, I-I love you, mami)
そう、それが私のパピ（マミ、愛してるよ、マミ、愛してるよ）
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi (Haa)
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ（ハー）
I luh ya papi
パピ、愛してるわ
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ
I luh ya papi
パピ、愛してるわ
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi (Haa)
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ（ハー）
I luh ya papi
パピ、愛してるわ
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ
Yeah, that my papi
そう、それが私のパピ
I luh ya, luh ya, luh ya, luh ya papi
愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、愛してるわ、パピ