I Met A Girl/William Michael Morgan 歌詞和訳と意味

I Met A Girl/William Michael Morgan 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
She don’t laugh at everything
彼女は何でも笑わない
But when she does the planets swing around her
でも彼女が笑うとき、惑星が彼女の周りを回る
She don’t step on sidewalk seams
彼女は歩道の縫い目を踏まない
Teenage boyfriends all still dream about her
彼女のことを思って夢を見る十代の彼氏たちもまだいる
She don’t need the glitter of the Vegas lights
彼女はラスベガスの輝きを必要としない
She could blow a kiss and leave you spinning like a Tilt-A-Whirl
彼女はキスを吹き飛ばして、あなたをタルタワールのように回転させることができる

[Chorus]
I met a girl, she made me smile
僕は彼女に出会った、彼女は僕を笑顔にした
She made me wait, she crossed the street
彼女は僕を待たせた、彼女は通りを渡った
She crossed my heart, she fixed her dress
彼女は僕の心を渡り、彼女は自分のドレスを直した
She bit her lip, she lit me up
彼女は唇を噛み、彼女は僕を照らした
I met a girl, with crazy shoes
僕は彼女に出会った、変わった靴を履いた
And baby blues, the way she moves
そして彼女が動く様子、それは赤ん坊の青い瞳のようなもの
Is changin’ my whole world
それが僕の世界を一変させている
I met a girl
僕は彼女に出会った

[Verse 2]
The sunshine waits for her to wake up
太陽は彼女が目を覚ますのを待つ
She’s a ponytail, no makeup, Saturday
彼女はポニーテール、化粧無し、それが土曜日
‘Cause she don’t need umbrellas in a summer rain
彼女は夏の雨に傘はいらないから
She could catch the eye of a hurricane in blue jean pearls
彼女はブルージーンのパールでハリケーンの目を捕らえることができる

[Bridge]
She turned around
彼女が振り向いた
And it felt like the world turned upside down
そしてそれはまるで世界が逆さまになったような感じだった
And the only thing that I could say was hey
そして僕が言えた唯一のことは「やあ」だった
And I’m so glad she didn’t walk away
彼女が去って行かなかったことに僕は本当に感謝している

She dances like nobody sees her
彼女は誰も見ていないかのように踊る
Can’t believe I get to be here in her world
彼女の世界でここにいられるなんて信じられない

曲名	I Met A Girl (アイ・メット・ア・ガール)
アーティスト名	William Michael Morgan (ウィリアム・マイケル・モーガン)
収録アルバム	Vinyl
リリース日	2015年 8月24日(シングル) 2016年 9月30日(アルバム)

I Met A Girl/William Michael Morgan 歌詞和訳と意味

関連記事