I Miss The Misery/Halestorm 歌詞和訳と意味
[Intro]
Oh, I miss the misery
ああ、私はその苦しみが恋しい
[Verse 1]
I’ve been a mess since you stayed
あなたがいたから私は混乱している
I’ve been a wreck since you changed
あなたが変わってから私は壊れている
Don’t let me get in your way
私に邪魔させないで
I miss the lies and the pain
あなたの嘘と痛みが恋しい
The fights that keep us awake-ake-ake
私たちを起きさせる喧嘩が恋しい
I’m tellin’ you
言ってるじゃない
[Refrain]
I miss the bad things, the way you hate me
悪いことが恋しい、あなたが私を嫌う方法も
I miss the screamin’, the way that you blame me
叫び声が恋しい、あなたが私を非難する方法も
Miss the phone calls when it’s your fault
あなたのせいで電話を受けるのが恋しい
I miss the late nights, don’t miss you at all
遅い夜が恋しい、でもあなたは全く恋しくない
I like the kick in the face
顔に受けるキックが好き
And the things you do to me
そして、あなたが私にしてくることも
I love the way that it hurts
それが痛い方法が大好き
I don’t miss you, I miss the misery
あなたが恋しくない、苦しみが恋しいの
[Verse 2]
I’ve tried but I just can’t take it
試したけど、私はそれを受け入れることができない
I’d rather fight than just fake it (‘Cause I like it rough)
ただ偽るよりも戦う方がいい（だって私は荒いのが好きだから）
You know that I’ve had enough
私がもう我慢できないことを知ってる
I dare you to call my bluff
私のふりを呼び出す勇気があるか?
Can’t take too much of a good thi-ing
良いことの過ぎるほど持っていることはできない
I’m tellin’ you
言ってるじゃない
[Refrain]
I miss the bad things, the way you hate me
悪いことが恋しい、あなたが私を嫌う方法も
I miss the screamin’, the way that you blame me
叫び声が恋しい、あなたが私を非難する方法も
Miss the phone calls when it’s your fault
あなたのせいで電話を受けるのが恋しい
I miss the late nights, don’t miss you at all
遅い夜が恋しい、でもあなたは全く恋しくない
I like the kick in the face
顔に受けるキックが好き
And the things you do to me
そして、あなたが私にしてくることも
I love the way that it hurts
それが痛い方法が大好き
I don’t miss you, I miss the misery
あなたが恋しくない、苦しみが恋しいの
[Bridge]
Just know that I’ll make you hurt
あなたを傷つけるつもりだと知っていて
I miss the lies and the pain, what you did to me
あなたの嘘と痛み、私にしたことが恋しい
When you tell me, you’ll make it worse
あなたが私に悪化させると言うとき
I’d rather fight all night than watch the TV
テレビを見るより一晩中戦った方がいい
I hate that feelin’ inside
その中の感じが嫌い
You tell me how hard you’ll try
あなたはどれだけ頑張るか教えてくれる
But when we’re at our worst
でも、私たちが最悪のとき
I miss the misery
苦しみが恋しい
[Refrain]
I miss the bad things, the way you hate me
悪いことが恋しい、あなたが私を嫌う方法も
I miss the screamin’, the way that you blame me
叫び声が恋しい、あなたが私を非難する方法も
I miss the rough sex, leaves me a mess
乱暴なセックスが恋しい、私を散らかして
I miss the feeling of pains in my chest
胸の痛みの感覚が恋しい
Miss the phone calls when it’s your fault
あなたのせいで電話を受けるのが恋しい
I miss the late nights, don’t miss you at all
遅い夜が恋しい、でもあなたは全く恋しくない
I like the kick in the face
顔に受けるキックが好き
And the things you do to me
そして、あなたが私にしてくることも
I love the way that it hurts
それが痛い方法が大好き
I don’t miss you, I miss the misery
あなたが恋しくない、苦しみが恋しいの
[Outro]
I don’t miss you, I miss the misery
あなたが恋しくない、苦しみが恋しいの
I don’t miss you, I miss the misery
あなたが恋しくない、苦しみが恋しいの
| 曲名 | I Miss The Misery (アイ・ミス・ザ・ミザリー) |
| アーティスト名 | Halestorm (ヘイルストーム) |
| 収録アルバム | The Strange Case Of… |
| リリース日 | 2012年 6月21日(シングル) 2012年 4月10日(アルバム) |
