I Need to Know/Marc Anthony 歌詞和訳と意味

I Need to Know/Marc Anthony 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
They say around the way you’ve asked for me
近所では君が僕を探しているって言うけど
There’s even talk about you wanting me
君が僕を欲しがってるとまで言われてる
I must admit that’s what I wanna hear
正直、それを聞きたかったんだ
But that’s just talk until you take me there
でも、君が僕を連れて行くまではただの噂だよ

[Pre-Chorus]
If it’s true, don’t leave me all alone out here
もし本当なら、ここでひとりにしないでくれ
Wondering if you’re ever gonna take me there
君がいつか僕を連れて行くのかと思い悩むんだ
Tell me what you’re feeling because I need to know
君の気持ちを教えて、僕は知りたいんだ
Girl, you gotta let me know which way to go
君は、僕がどう進めばいいのか教えてくれなくちゃ

[Chorus]
Because I need to know, I need to know
だって僕は知りたいんだ、知りたいんだから
Tell me, baby girl, cause I need to know
教えてくれ、ベイビーガール、なぜなら僕は知りたいから
I need to know, I need to know
僕は知りたいんだ、知りたいんだから
Tell me, baby girl, cause I need to know
教えてくれ、ベイビーガール、なぜなら僕は知りたいから

[Verse 2]
My every thought is of this being true
僕のすべての思考がこれが本当だということに向かっている
It’s getting harder not to think of you
君のことを考えないでいるのがますます難しくなってくる
Girl, I’m exactly where I wanna be
君よ、僕はまさに僕がいたいところにいるんだ
The only thing’s I need you here with me
ただ、必要なのは君がここにいてくれることだけさ

[Pre-Chorus]
If it’s true, don’t leave me all alone out here
もし本当なら、ここでひとりにしないでくれ
Wondering if you’re ever gonna take me there
君がいつか僕を連れて行くのかと思い悩むんだ
Tell me what you’re feeling because I need to know
君の気持ちを教えて、僕は知りたいんだ
Girl, you gotta let me know which way to go
君は、僕がどう進めばいいのか教えてくれなくちゃ

[Chorus]
Cause I need to know, I need to know
だって僕は知りたいんだ、知りたいんだから
Tell me, baby girl, cause I need to know
教えてくれ、ベイビーガール、なぜなら僕は知りたいから
I need to know, I need to know
僕は知りたいんだ、知りたいんだから
Tell me, baby girl, cause I need to know
教えてくれ、ベイビーガール、なぜなら僕は知りたいから

[Post-Chorus]
If it’s true, don’t leave me all alone out here
もし本当なら、ここでひとりにしないでくれ
Wondering if you’re ever gonna take me there
君がいつか僕を連れて行くのかと思い悩むんだ
Tell me what you’re feeling because I need to know
君の気持ちを教えて、僕は知りたいんだ
Girl, you gotta let me know which way to go
君は、僕がどう進めばいいのか教えてくれなくちゃ

[Chorus]
Cause I need to know, I need to know
だって僕は知りたいんだ、知りたいんだから
Tell me, baby girl, cause I need to know
教えてくれ、ベイビーガール、なぜなら僕は知りたいから
I need to know, I need to know
僕は知りたいんだ、知りたいんだから
Tell me, baby girl, cause I need to know
教えてくれ、ベイビーガール、なぜなら僕は知りたいから

[Post-Chorus]
If it’s true, don’t leave me all alone out here
もし本当なら、ここでひとりにしないでくれ
Wondering if you’re ever gonna take me there
君がいつか僕を連れて行くのかと思い悩むんだ
Tell me what you’re feeling because I need to know
君の気持ちを教えて、僕は知りたいんだ
Girl, you gotta let me know which way to go
君は、僕がどう進めばいいのか教えてくれなくちゃ

[Outro]
‘Cause I need to know, I need to know
だって僕は知りたいんだ、知りたいんだから
Tell me, baby girl, cause I need to know
教えてくれ、ベイビーガール、なぜなら僕は知りたいから
I need to know, I need to know
僕は知りたいんだ、知りたいんだから
Tell me, baby girl, cause I need to know
教えてくれ、ベイビーガール、なぜなら僕は知りたいから