I Need You/LeAnn Rimes 歌詞和訳と意味

I Need You/LeAnn Rimes 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I don’t need a lot of things
私はたくさんのものは必要ない
I can get by with nothing
何もなくてもやっていける
But all the blessings life can bring
しかし、人生がもたらすすべての恵みに
I’ve always needed something
私は常に何かが必要だった
But I’ve got all I want when it comes to loving you
でも、あなたを愛するとき、私は欲しいもの全てを得ている
You’re my only reason
あなたは私の唯一の理由
You’re my only truth
あなたは私の唯一の真実

[Chorus]
I need you like water, like breath, like rain
私は水のように、呼吸のように、雨のようにあなたが必要
I need you like mercy from Heaven’s gate
私は天の門からの慈悲のようにあなたが必要
There’s a freedom in your arms
あなたの腕の中には自由がある
That carries me through
それが私を支えてくれる
I need you
私はあなたが必要

[Verse 2]
You’re the hope that moves me
あなたは私を動かす希望
To courage again, oh yeah
再び勇気を出すために、ああ、そうだ
You’re the love that rescues me
あなたは私を救い出す愛
When the cold winds rage
冷たい風が吹き荒れる時
And it’s so amazing
それはとても素晴らしい
‘Cause that’s just how you are
なぜならそれがあなたのそのままの姿だから
And I can’t turn back now
そして今、私は引き返せない
‘Cause you’ve brought me too far
なぜなら、あなたは私をあまりにも遠くに連れてきたから

[Chorus]
I need you like water, like breath, like rain
私は水のように、呼吸のように、雨のようにあなたが必要
I need you like mercy from Heaven’s gate
私は天の門からの慈悲のようにあなたが必要
There’s a freedom in your arms
あなたの腕の中には自由がある
That carries me through
それが私を支えてくれる
I need you
私はあなたが必要
Oh, yes I do, oh
ああ、私は必要なの、ああ
I need you like water, like breath, like rain
私は水のように、呼吸のように、雨のようにあなたが必要
I need you like mercy from Heaven’s gate
私は天の門からの慈悲のようにあなたが必要
There’s a freedom in your arms and it carries me through
あなたの腕の中には自由があり、それが私を支えてくれる
I need you
私はあなたが必要

[Outro]
Oh, yes I do
ああ、私は必要なの
I need you
私はあなたが必要
I need you, oh
私はあなたが必要、ああ
I need you
私はあなたが必要