I Need You Now/Smokie Norful 歌詞和訳と意味

I Need You Now/Smokie Norful 歌詞和訳と意味

Not a second or another minute
もう一秒も、もう一分も
Not an hour of another day
もう一時間、もう一日も
But at this moment with my arms outstretched
だけどこの瞬間、僕の両手を広げて
I need you to make a way as you have done so many times before
君が以前何度も道を切り開いてくれたように、今もそうしてほしいんだ
Through a window or an open door
窓を通して、または開いたドアから
I stretch my hands to thee
君に向かって僕の手を伸ばす
Come rescue me
僕を助けてくれ
I need you right away
すぐに君が必要だ

I need you now [x4]
今すぐ君が必要だ[x4]
Not another second or another minute
もう一秒も、もう一分も
Not an hour of another day but, Lord
もう一時間、もう一日も、しかし、主よ
I need you right away
すぐに君が必要だ

If I never needed you before
もし僕が以前に君を必要としていなかったとしても
To show up and restore all of the faith that I let slip
登場し、僕が手放してしまった全ての信頼を取り戻してくれ
While I was yet searching the world for more, the truest friend I have indeed
まだ僕が世界をさらに探し回っている間に、君は本当に最も真実な友だ
You’re my best friend I know in need
君は必要なときには最良の友だと僕は知ってる
I stretch my hands to thee
君に向かって僕の手を伸ばす
Come rescue me
僕を助けてくれ
I need you right away
すぐに君が必要だ

The agony of being alone
一人でいる苦しみ
The fear of doing things on my own
自分自身で事を行うことへの恐怖
The test and trials that come to make me strong
僕を強くする試練と試み
The feelings of guilt, hurt, shame, and defeat
罪悪感、傷つけられること、恥、そして敗北の感情
The waves and trials that beat upon me
僕に打ち寄せる波と試練
But to know, Lord, that in you I’ve got victory
しかし、主よ、君の中に僕は勝利を得ていると知ること

I need you now, Lord
今すぐ君が必要だ、主よ
I need you now (ooooh)
今すぐ君が必要だ (ooooh)
I need you right now, right now, right now
今すぐ、すぐに、今すぐに君が必要だ
I need you now
今すぐ君が必要だ
Oh, not another second, not another minute, Lord
おお、もう一秒も、もう一分もない、主よ
Can’t wait another day (oooh no, no)
もう一日待つことはできない (oooh no, no)
Please, make a way (ooh, lord, ooh, God, ooo yeah)
どうか道を開いて (ooh, lord, ooh, God, ooo yeah)