I Need Your Love/Shaggy 歌詞和訳と意味

I Need Your Love/Shaggy 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah man, Party time
うん、男、パーティータイムだ
Mohombi, Costi, Shaggy (rude boy)
Mohombi、Costi、Shaggy（乱暴者）
Faydee
Faydee

[Chorus: Faydee,Mohombi,Faydee & Mohombi, Shaggy]
Habibi lei, Habibi lei, Habibi lei lei lei lei-lei
ハビビレイ、ハビビレイ、ハビビレイレイレイレイ
Habibi lei, Habibi lei, Habibi
ハビビレイ、ハビビレイ、ハビビ
(Hey yo what’ that?)
（おい、それ何？）
I need your love, I need your love, I need your
君の愛が必要だ、君の愛が必要だ、必要だ
Lalalalalala
ララララララ
Let me love you, oh-oh
愛させてくれ、おおー
(Luv-a-luv-a-luv-a-luv-a-
ラブ-ラブ-ラブ-ラブ-
Love-love-love-love-GIRL!)
愛-愛-愛-愛-ガール!)

[Verse 1: Shaggy]
If I love you, love me right back
もし俺が君を愛すなら、しっかりと返してくれ
The kind of love that keep you comin’ back
君を何度も戻らせるような愛を
If I love you, love me right back
もし俺が君を愛すなら、しっかりと返してくれ
Don’t ever leave me, girl, don’t do me that
絶対に俺を置いていかないで、そんなことしないで
So please (stay!), don’t walk (away!)
だからお願い（残って！）、行かないで（行くな！）
Gimme another chance to love you the right (way!)
君を正しく愛するチャンスをもう一度くれ（そうだ！）
Girl, my true feelings pushing up
君への本当の感情が湧き上がってる
Woman, your love mi can’t do without
女性、君の愛なしでは俺はやっていけない

[Verse 2: Faydee]
Who am I without you by my side?
君がそばにいなければ、俺は誰なんだ？
Every little piece of my heart broken in the dark
心の各片が闇の中で壊れていく
Wishin’ I could hold you now…
今、君を抱きしめられたらいいのに…
When you were here for me, I was not there for you
君が俺のためにいてくれた時、俺は君のそばにいなかった
I was too blind, couldn’t see what you did for me
俺は盲目だった、君が何をしてくれたか見えなかった
Now I don’t know what to do
今、何をすればいいかわからない

[Bridge: Faydee, Costi]
Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam
ラディラディラムタム、ラディラディラムタム
I’ll be right here for you
俺はここにいるよ、君のために
Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam
ラディラディラムタム、ラディラディラムタム
I’ll be calling out for you, can you hear me?
君の名前を呼んでるよ、聞こえるかい？
(Toca toca latino!)
（トカトカラティーノ！）

[Chorus: Faydee,Mohombi, Faydee & Mohombi, Costi,]
Habibi lei, Habibi lei, Habibi lei lei lei lei-lei
ハビビレイ、ハビビレイ、ハビビレイレイレイレイ
Habibi lei, Habibi lei, Habibi
ハビビレイ、ハビビレイ、ハビビ
(Quiero quie-ie, te quiero mi amor)
（キエロキエーイエ、君を愛してる、ミ・アモール）
I need your love, I need your love, I need your lalalalalala
君の愛が必要だ、君の愛が必要だ、必要だララララララ
(Papi chulo) Let me love you, oh-oh
（パピチュロ）愛させてくれ、おおー

[Interlude: Faydee & Mohombi, Costi]
Wo-o-o-oah… Worldwide…
ウォーオーオーオー…ワールドワイド…
Wo-o-o-oah… (see I know!)
ウォーオーオーオー…(見て、分かってる！)
Wo-o-o-oah… Wo-o-o-o-oah!
ウォーオーオーオー…ウォーオーオーオー！
Wo-o-o-oah… Wo-o-o-o-oah
ウォーオーオーオー…ウォーオーオーオー
(Toca Toca Pomme)
（トカトカポメ）
Let me love you o-o-o…
愛させてくれ、おーおーおー…

[Verse 3: Shaggy]
And every time that you think to leave
そして君が去ろうと思うたびに
I’ll be don’t, don’t, don’t, don’t go
行かないで、行かないで、行かないで、行かないでと願う
And every time that you think of me
そして君が俺を思い出すたびに
I’ll want your big bright smile, just glow
君の明るい大きな笑顔が光って欲しい
There’s no “us” without you, girl
君なしには“俺たち”は存在しない、女性よ
And when mi look inna mi future, see you, girl
そして、未来を見ると君が見える、女性よ
My true feelings pushing up
本当の感情が湧き上がってくる
Woman, your love me can’t do without
女性、君の愛なしでは俺はやっていけない

[Chorus: Faydee, Mohombi, Costi, Faydee & Mohombi]
Habibi lei, Habibi lei, Habibi lei lei lei lei-lei
ハビビレイ、ハビビレイ、ハビビレイレイレイレイ
Habibi lei, Habibi lei, Habibi
ハビビレイ、ハビビレイ、ハビビ
(Tengo baby)
（テンゴベイビー）
I need your love, I need your love, I need your lalalalalala
君の愛が必要だ、君の愛が必要だ、必要だララララララ
(Papi chulo) Let me love you, oh-oh
（パピチュロ）愛させてくれ、おおー

[Interlude: Faydee & Mohombi]
Wo-o-o-oah… Wo-o-o-o-oah…
ウォーオーオーオー…ウォーオーオーオー…
Wo-o-o-oah… Wo-o-o-o-oah…
ウォーオーオーオー…ウォーオーオーオー…
Wo-o-o-oah… Wo-o-o-o-oah…
ウォーオーオーオー…ウォーオーオーオー…
Let me love you o-o-o…
愛させてくれ、おーおーおー…

[Chorus: Faydee, Mohombi, Costi, Faydee & Mohombi]
Habibi lei, Habibi lei, Habibi lei lei lei lei-lei
ハビビレイ、ハビビレイ、ハビビレイレイレイレイ
Habibi lei, Habibi lei, Habibi
ハビビレイ、ハビビレイ、ハビビ
(Yes, mi amor)
（はい、ミ・アモール）
I need your love, I need your love, I need your lalalalalala
君の愛が必要だ、君の愛が必要だ、必要だララララララ
Let me love you, oh-oh
愛させてくれ、おおー