I Predict A Riot/Kaiser Chiefs 歌詞和訳と意味

I Predict A Riot/Kaiser Chiefs 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Watching the people get lairy
人々が乱暴になるのを見ている
It’s not very pretty I tell thee
それはあまりきれいじゃない、僕は言ってる
Walking through town is quite scary
街を歩くのはかなり怖い
It’s not very sensible either
それもまた賢明ではない
A friend of a friend he got beaten
友達の友達がやられたんだ
He looked the wrong way at a policeman
彼は警官を間違った方向で見た
Would never have happened to Smeaton
スミートンには決して起こらないこと
An Old Leodensian
古いリーズの人々には

[Pre-Chorus]
La…la la la la la
ラ…ラ ラ ラ ラ ラ
Ah…la la la la la
ア…ラ ラ ラ ラ ラ

[Chorus]
I predict a riot
僕は暴動を予感する
I predict a riot
僕は暴動を予感する
I predict a riot
僕は暴動を予感する
I predict a riot
僕は暴動を予感する

[Verse 2]
I tried to get to my taxi
タクシーに乗ろうとしたんだ
The man in a tracksuit attacks me
トラックスーツを着た男が僕を襲った
He said that he saw it before me
彼はそれを僕より先に見たと言った
And wants to get things a bit gory
少し血なまぐさいことをしたいと思っている
Girls scrabble round with no clothes on
服を着ていない女の子たちが取り囲む
To borrow a pound for a condom
コンドームに1ポンドを借りるために
If it wasn’t for chip fat they’d be frozen
チップの脂がなければ彼らは凍りついていたでしょう
They’re not very sensible
彼らはあまり賢明ではない

[Pre-Chorus]
La…la la la la la
ラ…ラ ラ ラ ラ ラ
Ah…la la la la la
ア…ラ ラ ラ ラ ラ

[Chorus]
I predict a riot
僕は暴動を予感する
I predict a riot
僕は暴動を予感する
I predict a riot
僕は暴動を予感する
I predict a riot
僕は暴動を予感する

[Bridge]
And if there’s anybody left in here
もしまだここにいる人がいるなら
That doesn’t want to be out there
外に出たくないと思っているのなら
Ah…
ア…

[Verse 1 – Shortened]
Watching the people get lairy
人々が乱暴になるのを見ている
It’s not very pretty I tell thee
それはあまりきれいじゃない、僕は言ってる
Walking through town is quite scary
街を歩くのはかなり怖い
It’s not very sensible
それは賢明ではない

[Pre-Chorus]
La…la la la la la
ラ…ラ ラ ラ ラ ラ
Ah…la la la la la
ア…ラ ラ ラ ラ ラ

[Chorus]
I predict a riot
僕は暴動を予感する
I predict a riot
僕は暴動を予感する
I predict a riot
僕は暴動を予感する
I predict a riot
僕は暴動を予感する

[Bridge]
And if there’s anybody left in here
もしまだここにいる人がいるなら
That doesn’t want to be out there
外に出たくないと思っているのなら

[Chorus]
I predict a riot
僕は暴動を予感する
I predict a riot
僕は暴動を予感する
I predict a riot
僕は暴動を予感する
I predict a riot
僕は暴動を予感する