I Stay Away/Alice In Chains 歌詞和訳と意味

I Stay Away/Alice In Chains 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Yeah, hey, I want to travel south this year
うん、ねえ、今年は南へ旅をしたいんだ
I won’t… won’t prevent safe passage here
僕は…安全な通行を妨げないよ

[Chorus]
Why you act crazy?
どうして君は狂ったように振る舞うんだ？
Not an act, maybe
もしかしたら演技じゃない、かもね
So close, a lady
とても近くに、一人の女性がいて
Shifty eyes, shady
目が怪しく、陰気だ

[Verse 2]
Yeah, hey, yeah, tears that soak a callous heart
うん、ねえ、やあ、無感動な心をぬらす涙

[Chorus]
Why you act frightened?
どうして怖がっているんだ？
I am enlightened
僕は開眼しているんだ
Your weakness builds me
君の弱さが僕を強くする
So someday you’ll see
だから、いつか君に見せてやる

[Bridge]
I stay away
僕は離れている

[Guitar Solo]
（ギターソロ）

[Chorus]
Why you act crazy?
どうして君は狂ったように振る舞うんだ？
Not an act, maybe
もしかしたら演技じゃない、かもね
So close, a lady
とても近くに、一人の女性がいて
Shifty eyes, shady
目が怪しく、陰気だ

[Bridge]
I stay away
僕は離れている
I stay away
僕は離れている
I stay away
僕は離れている
I stay away
僕は離れている