I Think I’m in Love with You/Jessica Simpson 歌詞和訳と意味

I Think I’m in Love with You/Jessica Simpson 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
Oh-oh
オー、オー
Oh-oh-oh
オー、オー、オー

[Verse 1]
Every time you’re near, baby
あなたが近くにいるたび、ベイビー
I get kinda crazy in my head for you
私の頭の中はあなたのことでちょっとクレイジーになるの
And I don’t know what to do
そして、何をすべきかわからないの
And, oh, baby
そして、ああ、ベイビー
I get kinda shaky when they mention you
あなたのことを話題に出されると、少し震えがくるの
I just lose my cool
ただ、冷静を失ってしまうの

[Pre-Chorus]
My friends tell me
友達が私に言うわ
Something has come over me
何かが私の上に来てるって
And I think I know what it is
それが何かわかると思うの
I think I’m in love
恋をしていると思うの

[Chorus]
Boy, I think that I’m in love with you
ボーイ、私はあなたに恋していると思うの
Got me doin’ silly things when it comes to you (In love)
あなたのことになると馬鹿げたことをしてしまうの（恋してる）
Boy, I think that I’m in love with you (Oh, I think I’m in love)
ボーイ、私はあなたに恋していると思うの（ああ、恋してると思うわ）
I been tellin’ all my friends what I feel for you
あなたへの私の気持ちを友達みんなに話してるの

[Verse 2]
Just the other night, baby
この間の夜、ベイビー
I saw you hanging, you were with your crew
あなたが友達とぶらぶらしているのを見かけたわ、私も自分の仲間と一緒だった
I was with mine too
私も自分の仲間と一緒だったの
You took me by surprise
あなたは私を驚かせたの
When you turned and looked me in my eyes
振り向いて私の目を見たとき
Boy, you really blew my mind
ボーイ、あなたは本当に私の心を奪ったわ

[Pre-Chorus]
I don’t know what’s gotten into me
何が私に起こったのかわからない
But I kinda think I know what it is
でも、何か分かるような気がする
I think I’m in love
私、恋をしていると思うの

[Chorus]
Boy, I think that I’m in love with you (In love)
ボーイ、私はあなたに恋していると思うの（恋してる）
Got me doin’ silly things when it comes to you (I’m in love)
あなたのことになると馬鹿げたことをしてしまうの（恋してる）
Boy, I think that I’m in love with you (I’m in love)
ボーイ、私はあなたに恋していると思うの（恋してる）
I been tellin’ all my friends what I feel for you
あなたへの私の気持ちを友達みんなに話してるの
Boy, I think that I’m in love with you
ボーイ、私はあなたに恋していると思うの
Got me tellin’ all my friends what I feel for you
あなたへの私の気持ちを、友達みんなに話してしまうの

[Bridge]
Something strange has come over me
変なものが私の中に入ってきた
Got me goin’ out of my mind
頭がおかしくなりそう
Never met a guy like you before
あなたのような人には、前には出会ったことがないの
You make me feel special inside
あなたは私に特別な気持ちを抱かせるの
I think I’m in love
私、恋をしていると思うわ

[Chorus]
Boy, I think that I’m in love with you (Oh, yeah)
ボーイ、私はあなたに恋していると思うわ（ああ、そう）
Got me doin’ silly things when it comes to you (I think I’m in love)
あなたのことになると馬鹿げたことをしてしまうの（恋してると思うわ）
Boy, I think that I’m in love with you (In love with you)
ボーイ、私はあなたに恋していると思うの（あなたに恋してる）
I been tellin’ all my friends what I feel for you (What I feel)
あなたへの私の気持ちを友達全員に話してるわ（私の感じることを）

[Chorus]
(See, I) Boy, I think that I’m in love with you (Ah, in love with you)
(見て、私) あなたに恋していると思うの (ああ、あなたに恋してる)
Got me doin’ silly things when it comes to you
あなたのこととなると、馬鹿げたことをしてしまうの
(Goin’ out of my mind, boy)
(頭がおかしくなりそう、ボーイ)
Boy, I think that I’m in love with you (I think I’m in love)
ボーイ、私はあなたに恋していると思うの (恋してると思うの)
I been tellin’ all my friends what I feel for you
私は友達みんなに、あなたに対する気持ちを話してるの

[Chorus]
(Baby, every time you call my name)
(ベイビー、あなたが私の名前を呼ぶたびに)
Boy, I think that I’m in love with you (You’re drivin’ me insane)
ボーイ、私はあなたに恋していると思うの (あなたは私を狂わせる)
Got me doin’ silly things when it comes to you (Doin’ silly things for you)
あなたのこととなると、馬鹿げたことをしてしまうの (あなたのために馬鹿げたことをしてる)
(I don’t know what to do)
(どうしたらいいのかわからないわ)
Boy, I think that I’m in love with you (Never met a guy like you)
ボーイ、私はあなたに恋していると思うの (あなたのような人には出会ったことがないの)
I been tellin’ all my friends what I feel for you
私は友達みんなに、あなたに対する気持ちを話してるの