I Think They Like Me/Dem Franchize Boyz feat. Jermaine Dupri, Da Brat & Bow Wow 歌詞和訳と意味

I Think They Like Me/Dem Franchize Boyz feat. Jermaine Dupri, Da Brat & Bow Wow 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Yea these niggas like haters want to fight me
うん、これらの奴らはヘイターみたいに俺と戦いたがる
Yea these niggas mad cuz I came up over night B
うん、一晩で俺が上に立ったからこれらの奴らは怒ってるな
Yea I switch it up I got 9 kuff tightly
うん、俺は変えてる、9の手錠をしっかり握ってる
So you betta do the right thing like Spike Lee
だからお前はスパイク・リーのように正しいことをすべきだ
Yep I’m superclean rock jeans wit a white tee
うん、俺は超クリーン、ロックなジーンズに白いTシャツ
Niggas round here soft but like niggas want to bite me
ここらへんの奴らはソフトだけど、奴らは俺を噛みたがってるみたいだ
If you had some figures you will be just like me
もし何かの数値を持っていたら、お前も俺と同じになるだろう
Yea these niggas mad cuz I shining like a light B
うん、これらの奴らは怒ってる、なぜなら俺はライトのように輝いているからさ
Niggas talking bout yep in there muthafuckin throwback
奴らはそこの母親について話している、うん、それは彼らの本性だ
He ain’t real you know dat ? y he sold that
彼は本物じゃない、お前はそれを知ってるだろ？なぜ彼はそれを売ったのか？
We stepping on these niggas like a muthafuckin door mat
俺たちはこれらの奴らをドアマットのように踏みつけてる
When I hit the scene they take pictures call me Kodak
俺が現場に入ると、奴らは写真を撮り、俺をコダックと呼ぶ
These hoes goin crazy like think they need some prozac
これらのビッチはプロザックが必要だと思うほど狂ってる
We the hottest thing that ya rockin and you no dat
俺たちはお前がロックしている最もホットなもので、お前はそれを知っている
Yo bitch chosed up and she don’t want to go back
お前のビッチは選ばれ、彼女は戻りたくない
We stackin big faces cuz we still spending ?
大きな顔を積み上げてる、なぜなら俺たちはまだお金を使ってる？

(Chorus 16X)
Ohh I think they like me
おっと、俺は奴らが俺を好きだと思う

[Verse 2]
Haters want to fight me I’m snatching ya ass up
ヘイターたちは俺と戦いたがる、俺はお前の尻を奪い取る
First nigga act up first nigga get bust
最初に行動した奴が最初にやられる
???????????????????????????????
（不明な部分）
T-shirt stravaganza (franchize the white tee boyz)
Tシャツのパーティー（フランチャイズ、ホワイトTシャツボーイズ）
Self made self paid we latch around in our white tee
自己製作、自己払い、俺たちは白Tシャツを身につけて周囲を見てる
Ashy black shirt well get down in ya brown tee
灰色の黒シャツ、まあ、お前の茶色のTシャツに入っていく
My hundred throwback we sport a jersey by Ali
俺の100のスローバック、俺たちはアリのジャージを着てスポーツする
And if he make one (then all them sike me)
そして、もし彼が1つ作るなら（それから全員が俺を欺く）
I’m all about my cash ride around wit a nice peace
俺は自分の現金に全てを注ぎ、平和な気分で周りをドライブする
Ear piece icy they straight like me
イヤピースは氷のように冷たく、彼らは俺のように真っ直ぐだ
You heard pimpin playa ( they shine so brightly)
お前はプレイヤーを売春させてることを聞いた（彼らはとても明るく輝いている）
Don’t stand so close vision will ?
近すぎては立たない、視界は…？
Respect my whole squad no you can’t even touch us cuz
俺の全スクワッドに敬意を払う、お前は俺たちにさえ触れることができない、なぜなら
Role out the red carpet high 5 and show us love
赤いカーペットを広げてハイファイブし、俺たちに愛を見せる
Carry barretas count cheddar we transedda
バレッタを持ち、チェダーを数え、俺たちは送金する
I’m a franchize niggga have a mil or betta
俺はフランチャイズの奴、100万ドルかそれ以上を持ってる

(chorus)

I love to muthafuckin fight
俺は戦うことが大好きだ
But when shit get thick I grab the k he grab the pipe
でも、事が厄介になると、俺はkをつかみ、彼はパイプをつかむ
So when I’m wrong or he right
だから、俺が間違っているときや、彼が正しいとき