I Told You So/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

I Told You So/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Suppose I called you up tonight and told you that I love you
もし今夜私があなたに電話をかけて、私があなたを愛していると言ったら
And suppose I said I wanna come back home
そして私が家に帰りたいと言ったとしたら
And suppose I cried and said I think I’ve finally learned my lesson
そして私が泣きながら、ついに教訓を学んだと思うと言ったとしたら
And I’m tired of spendin’ all my time alone
そして私は一人で過ごす時間に疲れていると言ったとしたら

[Verse 2]
If I told you that I realized you’re all I ever wanted
もし私があなたが私が本当に欲しかった全てだと気づいたと言ったら
And it’s killin’ me to be so far away
そしてあなたから遠く離れていることが私を苦しめていると言ったら
Would you tell me that you love me too? And would we cry together?
あなたも私を愛していると言ってくれるかしら？そして私たちは一緒に泣くの？
Or would you simply laugh at me and say
それともあなたはただ私を笑って言うの？

[Chorus]
I told you so, oh, I told you so
「だから言ったでしょ、ああ、だから言ったわ」って
I told you some day you’d come crawlin’ back and askin’ me to take you in
あなたがいつか這って戻ってきて、私に受け入れて欲しいと頼む日が来ると言ったわ
I told you so, but you had to go
だから言ったわ、でもあなたは行かなければならなかった
Now I’ve found somebody new and you will never break my heart in two again
今私は新しい人を見つけた、そしてあなたは二度と私の心を二つに割ることはないわ

[Verse 3]
If I got down on my knees and told you I was yours forever
もし私が膝をついて、永遠にあなたのものだと言ったら
Would you get down on yours too and take my hand?
あなたも膝をついて私の手を取ってくれるかしら？
Would we get that old time feelin’? Would we laugh and talk for hours?
私たちはあの古き良き時の気持ちを取り戻すのかしら？私たちは何時間も笑い話すの？
The way we did when our love first began
私たちの愛が始まったときのように

[Verse 4]
Would you tell me that you’ve missed me too and that you’ve been so lonely?
あなたも私がいなくて寂しかったと言ってくれるかしら？
And you’ve waited for the day that I returned
そしてあなたは私が戻る日を待っていたと？
And we’d live and love forever, and that I’m your one and only
そして私たちは永遠に愛し合い生きていく、そして私があなたの唯一無二ということを？
Or would you say the tables finally turned?
それともあなたはとうとう状況が逆転したと言うの？

[Chorus]
Would you say I told you so? Oh, I told you so
あなたは「だから言ったでしょ？」と言うのかしら？ああ、私は言ったわよ
I told you some day you’d come crawlin’ back and askin’ me to take you in
あなたがいつか這って戻ってきて、私に受け入れて欲しいと頼む日が来ると言ったわ
I told you so, but you had to go
だから言ったわ、でもあなたは行かなければならなかった
Now I found somebody new and you will never break my heart in two again
今私は新しい人を見つけた、そしてあなたは二度と私の心を二つに割ることはないわ

[Outro]
Now I found somebody new and you will never break my heart in two again
今私は新しい人を見つけた、そしてあなたは二度と私の心を二つに割ることはないわ