I Try/Macy Gray 歌詞和訳と意味

I Try/Macy Gray 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Games, changes and fears
遊び、変化、そして恐怖
When will they go from here?
これらはいつ去っていくの？
When will they stop?
いつ終わるの？
I believe that fate has brought us here
運命が私たちをここへ連れてきたと信じています
And we should be together, babe
そして、私たちは一緒にいるべきなんだ、ベイビー
But we’re not
でも、私たちは一緒にはいない

[Pre-Chorus]
I play it off, but I’m dreaming of you
平然と振舞っているけど、あなたのことを夢見てる
And I’ll keep my cool, but I’m feigning
冷静を保つけど、演技をしている

[Chorus]
I try to say goodbye and I choke
さよならと言おうとすると言葉が詰まる
I try to walk away and I stumble
離れようとするとつまずく
Though I try to hide it, it’s clear
隠そうとしても、それは明らか
My world crumbles when you are not near
あなたが近くにいないと私の世界は崩れてしまう
Goodbye and I choke
さよならと言おうとすると言葉が詰まる
I try to walk away and I stumble
離れようとするとつまずく
Though I try to hide it, it’s clear
隠そうとしても、それは明らか
My world crumbles when you are not near
あなたが近くにいないと私の世界は崩れてしまう

[Verse 2]
I may appear to be free
自由に見えるかもしれない
But I’m just a prisoner of your love
でも私はただあなたの愛の囚人
And I may seem alright and smile when you leave
そして、あなたが去った時、私は元気そうに見えて笑顔を見せるかもしれない
But my smiles are just a front
でも私の笑顔はただの見せかけ
Just a front, hey!
ただの見せかけよ、ねぇ！

[Pre-Chorus]
I play it off, but I’m dreaming of you
平然と振舞っているけど、あなたのことを夢見てる
And I’ll keep my cool, but I’m feigning
冷静を保つけど、演技をしている

[Chorus]
I try to say goodbye and I choke (Yeah)
さよならと言おうとすると言葉が詰まる（うん）
I try to walk away and I stumble
離れようとするとつまずく
Though I try to hide it, it’s clear
隠そうとしても、それは明らか
My world crumbles when you are not near
あなたが近くにいないと私の世界は崩れてしまう
Goodbye and I choke (Yeah!)
さよならと言おうとすると言葉が詰まる（うん！）
I try to walk away and I stumble
離れようとするとつまずく
Though I try to hide it, it’s clear
隠そうとしても、それは明らか
My world crumbles when you are not near
あなたが近くにいないと私の世界は崩れてしまう

[Bridge]
Here is my confession
ここに私の告白がある
May I be your possession?
私をあなたのものにしてもらえますか？
Boy, I need your touch
ボーイ、私はあなたの触れることを必要としている
Your love, kisses, and such
あなたの愛、キス、その他
With all my might, I try
全力で、私は試す
But this I can’t deny
でもこれは否定できない
Deny
否定

[Pre-Chorus]
I play it off, but I’m dreaming of you
(But I’m dreaming of you, babe)
平然と振舞っているけど、あなたのことを夢見てる
（でもあなたのことを夢見てる、ベイビー）
I’ll keep my cool, but I’m feigning
冷静を保つけど、演技をしている

[Chorus]
I try to say goodbye and I choke (Yeah)
さよならと言おうとすると言葉が詰まる（うん）
I try to walk away and I stumble (Oh)
離れようとするとつまずく（ああ）
Though I try to hide it, it’s clear
隠そうとしても、それは明らか
My world crumbles when you are not near
あなたが近くにいないと私の世界は崩れてしまう
Goodbye and I choke (Yeah, yeah, yeah)
さよならと言おうとすると言葉が詰まる（うん、うん、うん）
I try to walk away and I stumble (Hey, yeah, yeah!)
離れようとするとつまずく（ねえ、うん、うん！）
Though I try to hide it, it’s clear (Sick of love)
隠そうとしても、それは明らか（愛に病んで）
My world crumbles when you are not near (Love, your love, kisses ends)
あなたが近くにいないと私の世界は崩れてしまう（愛、あなたの愛、キスの終わり）
Goodbye and I choke (Goodbye and I choke, yeah)
さよならと言おうとすると言葉が詰まる（さよならと言葉が詰まる、うん）
I try to walk away and I stumble
離れようとするとつまずく
Though I try to hide it, it’s隠そうとしても、それは明らか
My world crumbles when you are not near
あなたが近くにいないと私の世界は崩れてしまう

[Outro]
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん
Yeah, yeah
うん、うん