I Wanna Be With You/Mandy Moore 歌詞和訳と意味

I Wanna Be With You/Mandy Moore 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I try, but I can’t seem to get myself to think of anything but you
試みるけど、あなたのこと以外何も考えられないの
Your breath on my face, your warm gentle kiss, I taste the truth
あなたの息が私の顔に触れ、暖かで優しいキス、私は真実を感じるの
I taste the truth
真実を感じるのよ

[Pre-Chorus]
You know what I came here for
あなたは私がここに来た理由を知っている
So I won’t ask for more
だから、もう何も求めない

[Chorus]
I wanna be with you
あなたと一緒にいたいの
If only for a night
たとえ一晩だけでも
To be the one who’s in your arms who holds you tight
あなたを強く抱きしめる人になりたいの
I wanna be with you
あなたと一緒にいたいの
There’s nothing more to say
もう何も言うことはない
There’s nothing else I want more than to feel this way
この感じ以上に欲しいものは何もない
I wanna be with you
あなたと一緒にいたいの

[Verse 2]
So I’ll hold you tonight like I would if you were mine
だから今夜あなたを抱きしめるわ、あなたが私のものならそうするように
To hold forever more
永遠に抱きしめるように
And I’ll savor each touch that I wanted so much to feel before
そして、前に感じたかったその一つ一つの触れ合いを味わうの
To feel before
以前感じたことのあることを

[Pre-Chorus]
How beautiful it is
どんなに美しいことでしょう
Just to be like this
ただこのようにいられるだけで

[Chorus]
I wanna be with you
あなたと一緒にいたいの
If only for a night
たとえ一晩だけでも
To be the one who’s in your arms who holds you tight
あなたを強く抱きしめる人になりたいの
I wanna be with you
あなたと一緒にいたいの
There’s nothing more to say
もう何も言うことはない
There’s nothing else I want more than to feel this way
この感じ以上に欲しいものは何もない
I wanna be with you
あなたと一緒にいたいの

[Bridge]
Oh, baby
ああ、ベイビー
I can’t fight this feeling anymore
もうこの感情と戦えない
It drives me crazy when I try to
抵抗しようとすると、私は狂ってしまう
So call my name
だから私の名前を呼んで
Take my hand
私の手を取って
And make my wish
そして私の願いを
Baby, your command
ベイビー、あなたの命令にするの

[Chorus]
Yeah
はい
I wanna be with you
あなたと一緒にいたいの
There’s nothing more to say
もう何も言うことはない
There’s nothing else I want more than to feel this way
この感じ以上に欲しいものは何もない
(I wanna be) I wanna be with you (I wanna be with you)
(私はあなたと) あなたと一緒にいたいの (あなたと一緒にいたいの)
I wanna be with you
あなたと一緒にいたいの
Wanna be with you (Yeah)
あなたと一緒にいたいの (そう)
(I wanna be with you) I wanna be
(あなたと一緒にいたいの) 私はあなたと一緒にいたい
I wanna be with you
あなたと一緒にいたいの
(I wanna be)
(あなたと一緒にいたいの)
(I wanna be)
(あなたと一緒にいたいの)
(I wanna be with you) Yeah
(あなたと一緒にいたいの) はい
(I wanna be with you)
(あなたと一緒にいたいの)
I wanna be, I wanna be, baby
私はあなたと一緒にいたい、あなたと一緒にいたい、ベイビー
I wanna be
あなたと一緒にいたい
(I wanna be with you)
(あなたと一緒にいたいの)
I wanna be with you, yeah
あなたと一緒にいたいの、そう
I wanna be with you
あなたと一緒にいたいの