I Wanna Go Back/Eddie Money 歌詞和訳と意味

I Wanna Go Back/Eddie Money 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I was listening to the radio
僕はラジオを聴いていた
I heard a song, reminded me of long ago
昔のことを思い出させる曲が流れてきた
Back then, I thought that things were never gonna change
あの頃、物事は変わらないと思っていた
It used to be that I never had to feel the pain
痛みを感じることなんてなかったんだ
I know now that things will never be the same now
今、物事がもう同じにはならないことを知っている

[Chorus]
I wanna go back
戻りたい
And do it all over
もう一度やり直したい
But I can’t go back, I know
でも戻れない、分かってる
I wanna go back
戻りたい
‘Cause I’m feeling so much older
歳を取ったように感じるから
But I can’t go back, I know
でも戻れない、分かってる
Oh Lord
おお、主よ

[Verse 2]
I recall hanging out on Friday night
金曜の夜の過ごし方を思い出す
The first slow dance
最初のスローダンス
Hoping that I’ll get it right
上手くいくことを願っていた
Back then, I thought I’d never ever stand alone
あの頃、僕は一人で立つことはないと思っていた
It used to be that a lonely heart was never shown
孤独な心は決して見せなかった
I know now that, that things will never be the same
今、物事がもう同じにはならないことを知っている
No, no
いいえ、いいえ

[Chorus]
I wanna go back (Go back)
戻りたい（戻りたい）
And do it all over
もう一度やり直したい
But I can’t go back, I know
でも戻れない、分かってる
I wanna go back (Go back)
戻りたい（戻りたい）
‘Cause I’m feeling so much older
歳を取ったように感じるから
But I can’t go back, I know
でも戻れない、分かってる

[Bridge]
You can’t go back
戻れないんだ
I can’t go back
僕も戻れない
I know now that things will never be the same
今、物事がもう同じにはならないことを知っている
No, no
いいえ、いいえ

[Chorus]
I said
言ったんだ
I wanna go back
戻りたい
And do it all over
もう一度やり直したい
But I can’t go back, I know
でも戻れない、分かってる
I wanna go back (Go back, yeah)
戻りたい（戻りたい、うん）
‘Cause I’m feeling so much older
歳を取ったように感じるから
But I can’t go back, I know
でも戻れない、分かってる

[Chorus]
I wanna go back
戻りたい
And do it all over
もう一度やり直したい
But I can’t go back, I know
でも戻れない、分かってる
I wanna go back (Go back)
戻りたい（戻りたい）
‘Cause I’m feeling so much older
歳を取ったように感じるから
But I can’t go back, I know
でも戻れない、分かってる

[Chorus]
I wanna go back (Go back)
戻りたい（戻りたい）
And do it all over
もう一度やり直したい
But I can’t go back, I know
でも戻れない、分かってる
I wanna go back (Go back)
戻りたい（戻りたい）
‘Cause I’m feeling so much older
歳を取ったように感じるから
But I can’t go back, I know
でも戻れない、分かってる

[Chorus]
I wanna go back
戻りたい
And do it all over
もう一度やり直したい
But I can’t go back, I know
でも戻れない、分かってる
I wanna go back
戻りたい
‘Cause I’m feeling so much older
歳を取ったように感じるから
But I can’t go back, I know
でも戻れない、分かってる