I Wanna Love You Forever/Jessica Simpson 歌詞和訳と意味

I Wanna Love You Forever/Jessica Simpson 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh, ooh
うー、うー
Ooh, ah
うー、あー

[Verse 1]
You set my soul at ease
あなたは私の魂を安らかにする
Chased darkness out of view
視界から闇を追い払った
Left your desperate spell on me
私にあなたの切望する魔法をかけたまま
Say you feel it too
あなたも同じ気持ちだって言って
I know you do
分かってる、あなたもそうなの
I’ve got so much more to give
私にはもっと多くを与えるものがある
This can’t die, I yearn to live
これが死ぬことはない、生きることを切望している
Pour yourself all over me
あなた自身を私に注いで
And I’ll cherish every drop here on my knees
そして私は、膝の上でこぼれる全ての一滴を大切にするわ

[Chorus]
I wanna love you forever
私は永遠にあなたを愛したい
And this is all I’m asking of you
そしてこれがあなたに求める全て
Ten thousand lifetimes together
一緒に過ごす1万の生涯
Is that so much for you to do?
それは、あなたにとってそんなに多いこと？
‘Cause from the moment that I saw your face
だってあなたの顔を見た瞬間から
And felt the fire in your sweet embrace
そしてあなたの甘い抱擁の中で火を感じた時
I swear I knew
誓って、私は知っていたわ
I’m gonna love you forever, ah
私は永遠にあなたを愛するつもり、ああ

[Verse 2]
My mind fails to understand
私の心は理解することを失敗する
What my heart tells me to do
私の心が私に何をするように言っているのか
And I’d give up all I have just to be with you
そして私はあなたと一緒にいるために持っている全てを諦めるわ
And that would do
それで十分なの
I’ve always been taught to win
私は常に勝つように教えられてきた
And I never thought I’d fall
そして私は決して落ちるとは思わなかったわ
Be at the mercy of a man
ある男性の慈悲に
I’ve never been
私は今までそうはならなかった
Now I only want to be right where you are
今はただ、あなたのそばにいたいだけ

[Chorus]
I wanna love you forever (I wanna love you forever)
私は永遠にあなたを愛したい（永遠にあなたを愛したい）
And this is all I’m asking of you
これがあなたに求めるすべてです
Ten thousand lifetimes together (Oh, together)
一緒に一万の生涯を（ああ、一緒に）
Is that so much for you to do?
それは、あなたにとってそんなに多いこと？
‘Cause from the moment that I saw your face
だってあなたの顔を見た瞬間から
And felt the fire in your sweet embrace
そしてあなたの甘い抱擁の中で火を感じた時
I swear I knew (I swear)
私は知っていたと誓える（誓うわ）
I’m gonna love you forever (I’m gonna love you forever)
私は永遠にあなたを愛するわ（永遠にあなたを愛するわ）
Ooh, whoa-oh
うー、ワオー

[Bridge]
In my life, I’ve learned that heaven never waits, no, oh
私の人生で、天国が待ってはくれないことを学んだわ、いいえ、おー
Let’s take this now before it’s gone like yesterday, no
これを昨日のように消え去る前に今受け入れましょう、いいえ
‘Cause when I’m with you, there’s nowhere else
あなたと一緒にいると、他に行きたい場所はないの
That I would ever wanna be, no
私がいたい場所は、それだけ、いいえ
I’m breathing for the next second I can feel you loving me
次の瞬間あなたに愛されるのを感じるために呼吸しているの
I’m gonna love
愛し続けるわ

[Chorus]
I wanna love you forever
永遠にあなたを愛したいわ
Oh, and this is all I’m asking of you
ああ、これがあなたに求める全てよ
Ten thousand lifetimes together (My love)
一緒に一万の生涯を（私の愛）
Is that so much for you to do?
それは、あなたにとってそんなに多いこと？
‘Cause from the moment that I saw your face
だってあなたの顔を見た瞬間から
And felt the fire in your sweet embrace
そしてあなたの甘い抱擁の中で火を感じた時
I swear I knew (Oh)
私は知っていたと誓える（ああ）
I’m gonna love you forever
永遠にあなたを愛するわ
Forever, oh
永遠に、ああ

[Outro]
I wanna love you forever
永遠にあなたを愛したいわ
Every day, every day
毎日、毎日
Ten thousand lifetimes together (Together)
一緒に一万の生涯を（一緒に）
Is that so much for you to do?
それは、あなたにとってそんなに多いこと？