I Wanna Sex You Up/Color Me Badd 歌詞和訳と意味

[Intro – repeated throughout]
A tick tock, ya don’t stop
トック、トック、止まらない
To the tick tock, ya don’t stop
トック、トック、止まらない
To the tick tock, ya don’t stop
トック、トック、止まらない
To the tick tock, ya don’t stop
トック、トック、止まらない

[Verse 1: Bryan Abrams]
Come inside, take off your coat
中に入って、コートを脱いで
I’ll make you feel at home
リラックスしていいよ
Now let’s pour a glass of wine
ワインを注いで
‘Cause now we’re all alone
今は僕たち二人きり
I’ve been waiting all night
一晩中待っていたんだ
So just let me hold you close to me
だから、僕に近づいて
‘Cause I’ve been dying for you girl
君に会いたくてたまらなかったんだ
To make love to me
僕を愛してくれる君に

[Pre-Chorus]
(Ooo) Girl, you make me feel real good
(ああ) ガール、本当にいい気分にさせてくれるんだ
(Ooo) We can do it ‘til we both wake up
(ああ) 二人で朝までできるよ
(Ooo) Girl, you know I’m hooked on you
(ああ) ガール、君にハマってるんだ
(Ooo) And this is what I’ll do
(ああ) そして、僕はこうするよ

[Chorus]
(I wanna love you down)
(君を愛したい)
(Ooo, I wanna sex you up)
(ああ、君とセックスしたい)
All night (You make me feel good)
一晩中 (僕を良い気分にさせてくれる)
I want to (Let me rub you down)
君を (僕が君をマッサージする)
(Ooo, I wanna sex you up)
(ああ、君とセックスしたい)

[Verse 2]
Let me take off all your clothes
君の服を全部脱がせて
Disconnect the phone, so nobody knows
誰にも知られずに電話を切って
Let me light a candle
キャンドルを灯して
So we can make it better
より良いものを作り出そう
Makin’ love until we drown, dig
溺れるほど愛し合っているんだ

[Pre-Chorus]
(Ooo) Girl, you know it feels real good
(ああ) ガール、本当にいい気分にさせてくれるんだ
(Ooo) We can do it ‘til we both wake up
(ああ) 二人で朝までできるよ
(Ooo) Girl, you know I’m hooked on you
(ああ) ガール、君にハマってるんだ
(Ooo) And this is what I’ll do
(ああ) そして、僕はこうするよ

[Pre-Chorus]
(Ooo) Girl, you make me feel real good
(ああ) ガール、本当にいい気分にさせてくれるんだ
(Ooo) We can do it ‘til we both wake up
(ああ) 二人で朝までできるよ
(Ooo) Girl, you know I’m hooked on you
(ああ) ガール、君にハマってるんだ
(Ooo) And this is what I’ll do
(ああ) そして、僕はこうするよ

[Chorus]
(I wanna love you down)
(君を愛したい)
(Ooo, I wanna sex you up)
(ああ、君をセックスしたい)
All night (You make me feel good)
一晩中 (僕を良い気分にさせてくれる)
I want to (Let me rub you down)
君を (僕が君をマッサージする)
(Ooo, I wanna sex you up)
(ああ、君をセックスしたい)

[Verse 2]
Let me take off all your clothes
君の衣服を全て脱がさせて
Disconnect the phone, so nobody knows
電話を切って、誰にも知られないようにして
Let me light a candle
キャンドルを灯して
So we can make it better
僕たちの時間をもっと良いものにしよう
Makin’ love until we drown, dig
溺れるまで愛し合おう

[Pre-Chorus]
(Ooo) Girl, you make me feel real good
(ああ) ガール、本当にいい気分にさせてくれるんだ
(Ooo) We can do it ‘til we both wake up
(ああ) 二人で朝までできるよ
(Ooo) Girl, you know I’m hooked on you
(ああ) ガール、君にハマってるんだ
(Ooo) And this is what I’ll do
(ああ) そして、僕はこうするよ