I Want Crazy/Hunter Hayes 歌詞和訳と意味

I Want Crazy/Hunter Hayes 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m booking myself a one-way flight
僕は片道の飛行機に自分を予約している
I gotta see the color in your eyes
君の瞳の色を見なくてはならない
And telling myself I’m gonna be alright
そして、僕は大丈夫だと自分に言い聞かせている
Without you, baby, is a waste of time
君がいなければ、ベイビー、時間の無駄だ
Yeah, our first date, girl, the seasons changed
そう、僕たちの初デート、女の子、季節が変わった
It got washed away in a summer rain
それは夏の雨に流されてしまった
You can’t undo a fall like this
君はこのような落下を元に戻すことはできない
‘Cause love don’t know what distance is
だって愛は距離を知らない
Yeah, I know it’s crazy
そう、僕はそれが狂っていることを知ってる

[Chorus]
But I don’t want “good” and I don’t want “good enough”
でも僕は「良い」も「十分な」も欲しくない
I want “can’t sleep, can’t breathe without your love”
「君の愛がないと眠れない、呼吹けない」が欲しい
Front porch and one more kiss
フロントポーチともう一つのキス
It doesn’t make sense to anybody else
それは他の誰にも理解できない
Who cares if you’re all I think about?
君が僕が考えている全てだとして誰が気にするの？
I’ve searched the world and I know now
僕は世界を探し、今は知っている
It ain’t right if you ain’t lost your mind
君が正気を失っていなければ、それは正しくない
Yeah, I don’t want easy, I want crazy
そう、僕は簡単なものではなく、狂ったものが欲しい
Are you with me, baby? Let’s be crazy
君は僕と一緒にいるかい、ベイビー？狂ってみよう
Yeah
そうだね

[Verse 2]
Well, I wanna be scared, don’t wanna know why
まあ、僕は怖がりたい、なぜなのか知りたくない
Wanna feel good, don’t have to be right
気分が良く感じたい、正しい必要はない
The world makes all kinds of rules for love
世界は愛のためにあらゆる種類のルールを作る
I say you gotta let it do what it does
僕は君がそれをそのままにしておくべきだと言ってる
I don’t want just another hug and a kiss goodnight
僕はただのもう一つのハグとキスのおやすみは欲しくない
Catching up calls and a date sometimes
時々の電話で追いつくと、デートがある
I love that we’re rebels and we still believe
僕たちが反逆者であり、それでも信じていることが好きだ
We’re the kind of crazy people wish that they could be, yeah
僕たちは、人々がそうなりたいと願う種類の狂った人々だ、そうだ
Uh, and I know we’re crazy, yeah
うーん、そして僕たちが狂っていることを知っている、そうだ

[Chorus]
But I don’t want “good” and I don’t want “good enough”
でも僕は「良い」も「十分な」も欲しくない
I want “can’t sleep, can’t breathe without your love”
「君の愛がないと眠れない、呼吸できない」が欲しい
Front porch and one more kiss
フロントポーチともう一つのキス
It doesn’t make sense to anybody else
それは他の誰にも理解できない
Who cares if you’re all I think about?
君が僕が考えている全てだとして誰が気にするの？
I’ve searched the world and I know now
僕は世界を探し、今は知っている
It ain’t right if you ain’t lost your mind
君が正気を失っていなければ、それは正しくない
Yeah, I don’t want easy, I want crazy
そう、僕は簡単なものではなく、狂ったものが欲しい
Are you with me, baby? Let’s be crazy
君は僕と一緒にいるかい、ベイビー？狂ってみよう

[Interlude]
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
なーなーなーなーなーなーなーなーなー

[Chorus]
No, I don’t want “good” and I don’t want “good enough”
いいえ、僕は「良い」も「十分な」も欲しくない
I want “can’t sleep, can’t breathe without your love”
「君の愛がないと眠れない、呼吸できない」が欲しい
Front porch and one more kiss
フロントポーチともう一つのキス
It doesn’t make sense to anybody else
それは他の誰にも理解できない
Who cares if you’re all I think about?
君が僕が考えている全てだとして誰が気にするの？
I’ve searched the world and I know now
僕は世界を探し、今は知っている
It ain’t right if you ain’t lost your mind
君が正気を失っていなければ、それは正しくない
Yeah, I don’t want easy, I want crazy
そう、僕は簡単なものではなく、狂ったものが欲しい

[Bridge]
Yeah, look at us, baby
そう、僕たちを見て、ベイビー
Tonight the midnight rules are breaking
今夜、真夜中のルールが壊れていく
There’s no such thing as wild enough
十分にワイルドなんてものは存在しない
Maybe we just think too much
多分、僕たちはただ考えすぎるだけだ
Who needs to play it safe in love?
誰が愛で安全遊びを必要とする？
Let’s be crazy
狂ってみよう

[Outro]
Who cares if we’re crazy
僕たちが狂っていて誰が気にする？
We gotta be crazy
僕たちは狂わなければならない
I know that we’re crazy
僕は僕たちが狂っていることを知っている
So let’s be crazy
だから狂ってみよう
Yeah, yeah
そう、そうだね