I Want To Be Your Man/Roger 歌詞和訳と意味

I Want To Be Your Man/Roger 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hey lady
ねえ、レディー
Let me tell you why
なぜか教えてあげよう
I can’t live my life
僕は生きていけない
Without you (Oh, baby)
君なしでは（ああ、ベイビー）

[Pre-Chorus 1]
Every time I see you
君を見るたびに
Walkin’ by, I get a thrill
通り過ぎる君、僕は興奮する
You don’t notice me
君は僕に気付かない
But in time, you will
でも時間が経てば、君は気付くだろう
I must make you understand
僕は君に理解してもらわなければならない

[Chorus]
(I wanna be your man)
（僕は君の男になりたい）
I wanna be your man
僕は君の男になりたい
(I wanna be your man)
（僕は君の男になりたい）
Yes I do, yeah, yeah
そうだよ、うん、うん
(I wanna be your man)
（僕は君の男になりたい）
I wanna be your man
僕は君の男になりたい
(I wanna be your man)
（僕は君の男になりたい）
Wanna be your man
君の男になりたい

[Verse 2]
Better not pass me by
君が僕を通り過ぎるのはよくない
‘Cause if you do
だってもし君がそうするなら
You’ll lose a good thing (Oh, baby)
良いものを失うことになるよ（ああ、ベイビー）
‘Cause what I’ve got to say
だって僕が言いたいことは
Is sealed with a kiss
キスで封じられている
And a wedding ring (Wedding ring)
そして結婚指輪とともに（結婚指輪）

[Pre-Chorus 2]
My mind is blind at times
時々、僕の心は盲目だ
I can’t see anyone but you
君以外は見えない
Those other girls don’t matter
他の女の子たちは問題じゃない
No, they can’t spoil my view
いや、彼女たちは僕の見方を台無しにできない
I must make you understand
僕は君に理解してもらわなければならない

[Chorus]
(I wanna be your man)
（僕は君の男になりたい）
I wanna be your man
僕は君の男になりたい
(I wanna be your man)
（僕は君の男になりたい）
Yes I do, yeah, yeah
そうだよ、うん、うん
(I wanna be your man)
（僕は君の男になりたい）
I wanna be your man
僕は君の男になりたい
(I wanna be your man)
（僕は君の男になりたい）
Wanna be your man
君の男になりたい

[Verse 3]
Words can never say what I feel
言葉では決して僕の感情を表現できない
It’s too intense (Ooh-ooh-ooh-ooh-oh)
それは強烈すぎる（オーーーーー）
I tried, I tried, I tried, I tried
僕は試したよ、試したよ、試したよ、試したよ
To tell you how I feel
君にどう感じているかを伝えるために
But I get mixed up (So mixed up)
でも僕は混乱する（とても混乱する）

[Pre-Chorus 3]
My mind is blind at times
時々、僕の心は盲目だ
I can’t see anyone but you
君以外は見えない
Those other girls don’t matter
他の女の子たちは問題じゃない
No, they can’t spoil my view
いや、彼女たちは僕の見方を台無しにできない
I must make you understand
僕は君に理解してもらわなければならない

[Chorus]
(I wanna be your man)
（僕は君の男になりたい）
I wanna be your man
僕は君の男になりたい
(I wanna be your man)
（僕は君の男になりたい）
Yes I do, yeah, yeah
そうだよ、うん、うん
(I wanna be your man)
（僕は君の男になりたい）
I wanna be your man
僕は君の男になりたい
(I wanna be your man)
（僕は君の男になりたい）
Wanna be your man
君の男になりたい

[Chorus/Outro]
(I wanna be your man)
（僕は君の男になりたい）
I wanna be your man
僕は君の男になりたい
(I wanna be your man, yes I do)
（僕は君の男になりたい、そうだよ）
(I wanna be your man)
（僕は君の男になりたい）
(I wanna be your man)
（僕は君の男になりたい）
Wanna be your man
君の男になりたい
(I wanna be your man)
（僕は君の男になりたい）
Yes I do, yeah, yeah
そうだよ、うん、うん
(I wanna be your man)
（僕は君の男になりたい）
I wanna be your man
僕は君の男になりたい