I Warned Myself/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

I Warned Myself/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I warned myself that I shouldn’t play with fire
僕は自分自身に警告した、火遊びはしない方がいいと
But I can tell that I’ll do it one more time
でも、もう一回やってしまうだろうと僕はわかる
Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
自分自身を信じない、（うーん）健康にはよくない（うーん）
You messed with my heart, now you’re the reason why
君は僕の心をもてあそんだ、今君が理由だ

[Verse 1]
Do you remember when you told me I don’t have to worry?
君が僕に心配しなくていいと言ったこと覚えてる？
“He’s overseas, out on his tour, he’ll be okay without me”
「彼は海外にいて、ツアー中だ、私なしでも大丈夫だろう」
You said you had nothing to hide, that you left him long ago
君は隠すものはないと言った、彼をとっくに去ったと
I shoulda known that was a lie
それが嘘だと知るべきだった

[Chorus]
I warned myself that I shouldn’t play with fire
僕は自分自身に警告した、火遊びはしない方がいいと
But I can tell that I’ll do it one more time
でも、もう一回やってしまうだろうと僕はわかる
Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
自分自身を信じない、（うーん）健康にはよくない（うーん）
You messed with my heart, now you’re the reason why
君は僕の心をもてあそんだ、今君が理由だ
I warned myself that I shouldn’t play with fire
僕は自分自身に警告した、火遊びはしない方がいいと
But I can tell that I’ll do it one more time
でも、もう一回やってしまうだろうと僕はわかる
Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
自分自身を信じない、（うーん）健康にはよくない（うーん）
You messed with my heart, now you’re the reason why
君は僕の心をもてあそんだ、今君が理由だ

[Verse 2]
Do you remember when you said, “Do not tell anybody
君が「誰にも言うな」と言ったこと覚えてる？
‘Cause if ya do, I’ll be the first to put my hands around your throat”?
「もし言ったら、私が最初にあなたの首を絞めるだろう」
If you had nothing to hide, why is no one s’posed to know?
隠すものがないなら、なぜ誰も知ってはいけないの？
I shoulda known that was a lie
それが嘘だと知るべきだった

[Chorus]
I (I) warned myself (Warned myself) that I shouldn’t play with fire (Oh no)
僕（僕）は自分自身に警告した（警告した）、火遊びはしない方がいいと（ああ、ダメ）
But I can tell (I know) that I’ll do it one more time
でも、もう一回やってしまうだろうと僕はわかる（わかる）
Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
自分自身を信じない、（うーん）健康にはよくない（うーん）
You messed with my heart, now you’re the reason why
君は僕の心をもてあそんだ、今君が理由だ
I warned myself (Warned myself) that I shouldn’t play with fire
僕は自分自身に警告した（警告した）、火遊びはしない方がいいと
But I can tell (I can tell) that I’ll do it one more time
でも、もう一回やってしまうだろうと僕はわかる（わかる）
Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm)
自分自身を信じない、（うーん）健康にはよくない（うーん）
You messed with my heart, now you’re the reason why
君は僕の心をもてあそんだ、今君が理由だ

[Outro]
The reason why
その理由