I Was Made For Loving You/Tori Kelly 歌詞和訳と意味

I Was Made For Loving You/Tori Kelly 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Tori Kelly]
A dangerous plan, just this time
危険な計画、ただ今回だけ
A stranger’s hand clutched in mine
私の手に握られた見知らぬ人の手
I’ll take this chance, so call me blind
このチャンスをつかむわ、だから私を盲目と呼んで
I’ve been waiting all my life
私は一生待っていたの

[Pre-Chorus: Tori Kelly]
Please don’t scar this young heart
どうかこの若い心に傷をつけないで
Just take my hand
ただ私の手を取って

[Chorus: Tori Kelly]
I was made for loving you
私はあなたを愛するために生まれてきたの
Even though we may be hopeless hearts just passing through
たとえ私たちは通り過ぎるだけの絶望的な心かもしれなくても
Every bone screaming I don’t know what we should do
私たちが何をすべきか分からないと全ての骨が叫んでいる
All I know is, darling, I was made for loving you
私が知っていることは、ダーリン、私はあなたを愛するために生まれてきたの

[Verse 2: Ed Sheeran]
Hold me close through the night
夜を通して私をしっかり抱いて
Don’t let me go, we’ll be alright
私を離さないで、大丈夫になるわ
Touch my soul and hold it tight
私の魂に触れて、ぎゅっと抱きしめて
I’ve been waiting all my life
私は一生待っていたの

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
I won’t scar your young heart
私はあなたの若い心に傷をつけないわ
Just take my hand
ただ私の手を取って

[Chorus: Tori Kelly & Ed Sheeran]
‘Cause I was made for loving you
なぜなら私はあなたを愛するために生まれてきたから
Even though we may be hopeless hearts just passing through
たとえ私たちが通り過ぎるだけの絶望的な心であっても
Every bone screaming I don’t know what we should do
全ての骨が私たちが何をすべきか分からないと叫んでいる
All I know is, darling, I was made for loving you
私が知っていることは、ダーリン、私はあなたを愛するために生まれてきたの

[Bridge: Tori Kelly & Ed Sheeran]
Please don’t go, I’ve been waiting so long
どうか行かないで、私はずっと待っていたの
Oh, you don’t even know me at all
ああ、あなたは私をまったく知らない
But I was made for loving you
でも私はあなたを愛するために生まれてきたの

[Chorus: Tori Kelly & Ed Sheeran]
I was made for loving you
私はあなたを愛するために生まれてきたの
Even though we may be hopeless hearts just passing through
たとえ私たちが通り過ぎるだけの絶望的な心であっても
Every bone screaming I don’t know what we should do
全ての骨が私たちが何をすべきか分からないと叫んでいる
All I know is, darling, I was made for loving you
私が知っていることは、ダーリン、私はあなたを愛するために生まれてきたの