I Will Not Bow/Breaking Benjamin 歌詞和訳と意味

I Will Not Bow/Breaking Benjamin 歌詞和訳と意味

[Intro]
Fall
落ちる

[Verse 1]
Now the dark begins to rise
暗闇が昇り始める
Save your breath
息を殺せ
It’s far from over
まだ終わりじゃない
Leave the lost and dead behind
失われたものや死んだものは後にして
Now’s your chance to run for cover
今、身を隠すチャンスだ
I don’t want to change the world
僕は世界を変えたくない
I just want to leave it colder
ただそれを冷たくしたいだけ
Light the fuse and burn it up
導火線を灯して、それを燃やせ
Take the path that leads to nowhere
どこにも続かない道を選べ

[Pre-Chorus]
All is lost again
すべてが再び失われる
But I’m not giving in
でも、僕は諦めない

[Chorus]
I will not bow
僕は屈しない
I will not break
僕は壊れない
I will shut the world away
僕は世界を閉じ出す
I will not fall
僕は倒れない
I will not fade
僕は色褪せない
I will take your breath away
僕は君の息を奪うだろう

[Post-Chorus]
Fall
落ちる

[Verse 2]
Watch the end through dying eyes
死にゆく瞳で終わりを見る
Now the dark is taking over
暗闇が支配していく
Show me where forever dies
永遠が死ぬ場所を示してくれ
Take the fall
落ちるんだ
And run to heaven
そして天国へと走れ

[Pre-Chorus]
All is lost again
すべてが再び失われる
But I’m not giving in
でも、僕は諦めない

[Chorus]
I will not bow
僕は屈しない
I will not break
僕は壊れない
I will shut the world away
僕は世界を閉じ出す
I will not fall
僕は倒れない
I will not fade
僕は色褪せない
I will take your breath away
僕は君の息を奪うだろう

And I’ll survive
そして僕は生き残る
Paranoid
偏執的に
I have lost the will to change
変わる意志を失った
And I am not proud
そして僕は誇り高くない
Coldblooded fake
冷酷な偽物
I will shut the world away
僕は世界を閉じ出す

[Bridge]
Open your eyes
目を開けて

[Chorus]
I will not bow
僕は屈しない
I will not break
僕は壊れない
I will shut the world away
僕は世界を閉じ出す
I will not fall
僕は倒れない
I will not fade
僕は色褪せない
I will take your breath away
僕は君の息を奪うだろう

And I’ll survive
そして僕は生き残る
Paranoid
偏執的に
I have lost the will to change
変わる意志を失った
And I am not proud
そして僕は誇り高くない
Coldblooded fake
冷酷な偽物
I will shut the world away
僕は世界を閉じ出す

[Outro]
Fall
落ちる