I Will Possess Your Heart/Death Cab for Cutie 歌詞和訳と意味

[Instrumental Intro]

[Verse 1]
How I wish you could see the potential
どれほど君が見えることを願っているか、その可能性を
The potential of you and me
君と僕の可能性を
It’s like a book elegantly bound, but
それは、優雅に束ねられた本のようだけれど
In a language that you can’t read just yet
君がまだ読むことができない言葉で

[Verse 2]
There are days when, outside your window
窓の外、ある日々には
I see my reflection as I slowly pass
僕の反映がゆっくりと通り過ぎるのが見える
And I long for this mirrored perspective
そして、この鏡像の視点を切望する
When we’ll be lovers, lovers at last
最終的に、僕たちが恋人になる時

[Post-Chorus]
I will possess your heart
僕は君の心を手に入れるだろう
I will possess your heart
僕は君の心を手に入れるだろう

[Bridge]
You reject my advances
君は僕の進歩を拒絶する
And desperate pleas
そして、必死な懇願も
I won’t let you let me down
僕は君に僕をがっかりさせることはさせない
So easily
そんなに簡単には

[Chorus]
You gotta spend some time, love
愛する人よ、少し時間をかけなくちゃ
You gotta spend some time with me
僕と一緒に少し時間を過ごさなくちゃ
And I know that you’ll find love
そして、わかっている、君は愛を見つけるだろう
I will possess your heart
僕は君の心を手に入れるだろう
You gotta spend some time, love
愛する人よ、少し時間をかけなくちゃ
You gotta spend some time with me
僕と一緒に少し時間を過ごさなくちゃ
And I know that you’ll find love
そして、わかっている、君は愛を見つけるだろう
I will possess your heart
僕は君の心を手に入れるだろう
You gotta spend some time, love
愛する人よ、少し時間をかけなくちゃ
You gotta spend some time with me
僕と一緒に少し時間を過ごさなくちゃ
And I know that you’ll find love
そして、わかっている、君は愛を見つけるだろう
I will possess your heart
僕は君の心を手に入れるだろう

[Post-Chorus]
I will possess your heart
僕は君の心を手に入れるだろう
I will possess your heart
僕は君の心を手に入れるだろう

曲名	I Will Possess Your Heart (アイ・ウィル・ポゼス・ユア・ハート)
アーティスト名	Death Cab for Cutie (デス・キャブ・フォー・キューティー)
収録アルバム	Narrow Stairs
リリース日	2008年 3月18日(シングル) 2008年 5月12日(アルバム)

I Will Possess Your Heart/Death Cab for Cutie 歌詞和訳と意味

関連記事