I Won’t Let You Go/James Morrison 歌詞和訳と意味

I Won’t Let You Go/James Morrison 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
When it’s black
闇が訪れたら
Take a little time to hold yourself
自分を抱きしめる時間を少し取って
Take a little time to feel around
周りを感じる時間を少し取って
Before it’s gone
それが消え去る前に
You won’t let go
君は手放さない
But you still keep on falling down
でも、君はまだ落ち続けている
Remember how you saved me now
今、君がどうやって僕を救ったか覚えていて
From all of my wrongs, yeah
僕の全ての過ちから、そう

[Chorus]
If there’s love, just feel it
愛があるなら、ただ感じて
And If there’s life, we’ll see it
そして、人生があるなら、私たちはそれを見るだろう
This is no time to be alone, alone, yeah
これは一人でいる時ではない、一人ではない、そう
I won’t let you go
君を手放さないよ

[Verse 2]
Say those words
あの言葉を言って
Say those words like there’s nothing else
他に何もないかのようにその言葉を言って
Close your eyes and you might believe
目を閉じれば、君は信じるかもしれない
That there is some way out, yeah
何か道があると、そう
Open up
心を開いて
Open up your heart to me now
今、僕に心を開いて
Let it all come pouring out
全てを吐き出させて
There’s nothing I can’t take
僕には受け止められないものはないよ

[Chorus]
If there’s love, just feel it
愛があるなら、ただそれを感じて
And if there’s life, we’ll see it
もし人生があるなら、我々はそれを見るだろう
This is no time to be alone, alone, yeah
これは一人でいる時ではない、一人ではない、そう
I won’t let you go (won’t let you go, won’t let you go)
君を手放さない（手放さない、手放さない）
If your sky is falling
もし君の空が落ちてくるなら
Just take my hand and hold it
ただ僕の手を取ってそれを握って
You don’t have to be alone, alone, yeah
君は一人でいる必要はない、一人ではない、そう
I won’t let you go (won’t let you go, won’t let you go)
君を手放さない（手放さない、手放さない）

[Bridge]
And if you feel the fading of the light
そして、もし光が薄れていくのを感じるなら
And you’re too weak to carry on the fight
そして戦いを続けるには弱すぎるなら
And all your friends that you count on have disappeared
そして、君が頼りにしていたすべての友人が消えてしまったなら
I’ll be here, not gone, forever, holding on, oh
僕はここにいる、去らない、永遠に、支え続ける、おお

[Chorus]
If there’s love, just feel it
愛があるなら、ただそれを感じて
And if there’s life, we’ll see it
もし人生があるなら、我々はそれを見るだろう
This is no time to be alone, alone, yeah
これは一人でいる時ではない、一人ではない、そう
I won’t let you go
君を手放さないよ
If your sky is falling
もし君の空が落ちてくるなら
Just take my hand and hold it
ただ僕の手を取ってそれを握って
You don’t have to be alone, alone, yeah
君は一人でいる必要はない、一人ではない、そう
I won’t let you go
君を手放さないよ
I won’t let you go, I won’t let
君を手放さない、手放さない
I won’t let you go, I won’t let
君を手放さない、手放さない
I won’t let you go
君を手放さない
I won’t let you go
君を手放さない