Iam The Stripclub/Iggy Azalea 歌詞和訳と意味

Iam The Stripclub/Iggy Azalea 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hit it one time, two times? Too live
一回やる？二回やる？とてもリアルよ
Laying poolside and it made me woosah
プールサイドに横になって、それが私をリラックスさせた
Too fine do ya own thing, I’ma do mine
あなたは素晴らしいわ、あなたのことをやって、私は私のことをやる
I’m on Cloud 9 ‘cause the vibe too high
私はクラウド9にいるの、雰囲気が高すぎるから
Fat ass, lap dance, pop it on a handstand
豊かなお尻、膝の上でのダンス、片手立てでポップさせる
Big bags, big cash
大きなバッグ、大きな現金
Hit a hundred car fast, don’t crash
100台の車を高速で当てる、クラッシュしないで
If you ain’t ready, don’t ask
準備ができていないなら、尋ねないで
Talk a big game, but I know you won’t last
大きなゲームを話すけど、あなたが持続しないことは知ってるわ
Keep the dollars on me, keep designer on me
私の上にドルを持って、デザイナーを私の上に持って
Man start trippin’, I’ma find a homie
男がトリップし始めたら、私は友人を見つけるわ
Swear he Ginuwine, tryna ride the pony
彼は本物だと誓って、ポニーに乗ろうとしてる
Face get exposed, you can’t hide the phoney, you know
顔が露出すると、偽物を隠すことはできない、知ってるでしょ？
Top of the line bitch, numero uno
トップのビッチ、ナンバーワン
New coupe, two door, two high, Pluto
新しいクーペ、2ドア、高すぎる、冥王星
Trippin’, said he wanna kick it like judo
トリップして、彼は柔道のようにキックしたいと言ってる
Miss him, Iggy been pimpin’, listen
彼がいないの、イギーはもうデキてる、聞いて

[Chorus]
Don’t need dark rooms (I am the strip club)
暗い部屋は要らない（私はストリップクラブよ）
Don’t need red lights (I am the strip club)
赤い光は要らない（私はストリップクラブよ）
I do the lap dance (I ride the pole up)
膝の上でダンスするわ（ポールに乗るのよ）
I am the, the strip club
私は、ストリップクラブよ
Don’t want your love, don’t want your problems
あなたの愛は要らない、問題も要らない
Just need all of, all of your dollars
ただ、あなたのドルが全部必要なだけ
I do the lap dance, I ride the pole up
膝の上でダンスするわ、ポールに乗るのよ

[Post-Chorus]
I am the, the strip club
私は、そのストリップクラブよ
I am the, the strip club
私は、そのストリップクラブよ
I am the, the strip club
私は、そのストリップクラブよ
I am the, the strip club
私は、そのストリップクラブよ
I am the, the strip club
私は、そのストリップクラブよ

[Verse 2]
I woke up like a bad-ass bitch
私は凄いビッチのように目を覚ました
Pretty face with some perfect tits
綺麗な顔と完璧な胸で
Called my job, told ‘em suck my dick
仕事に電話して、私のことを舐めてって言った
Send my cheque, I’m not clockin’ in
小切手を送って、出勤しないわ
Dick magnet, who’s askin’?
誰が尋ねてるの？魅力的な女だもの
Big Birkin, put cash in
大きなバーキンバッグに、現金を入れて
Hold my bag, I’m ‘bout to get ratchet
バッグを持ってて、私はもっと荒くなるつもり
Get ghost and twerk on a Phantom
ゴーストのように消えて、ファントムでトゥワーク
Like when girls come back from vacation
休暇から帰ってきた女の子のように
Brand new ass she use to get payments
彼女が支払いを得るために使う真新しいお尻
Use her mouth for more than just statements
彼女の口は、単なる発言以上のものに使われる
Wanna be rich, she don’t wanna be famous
彼女は有名になりたいわけじゃない、金持ちになりたいの
Run it back, yeah, let’s do it over
やり直そう、はい、もう一度やろう
Wanted dick, but I lost composure
彼を欲しかったけど、私は冷静さを失った
2PM on the Rum and Cola
午後2時にラムとコーラ
Sloppy drunk, but I do it sober
ぐったりと酔っぱらってるけど、私はしらふでそれをやるわ

[Chorus]
Don’t need dark rooms (I am the strip club)
暗い部屋は要らない（私はストリップクラブよ）
Don’t need red lights (I am the strip club)
赤い光は要らない（私はストリップクラブよ）
I do the lap dance (I ride the pole up)
膝の上でダンスするわ（ポールに乗るのよ）
I am the, the strip club
私は、ストリップクラブよ
Don’t want your love, don’t want your problems
あなたの愛は要らない、問題も要らない
Just need all of, all of your dollars
ただ、あなたのドルが全部必要なだけ
I do the lap dance, I ride the pole up
膝の上でダンスするわ、ポールに乗るのよ

[Post-Chorus]
I am the, the strip club
私は、そのストリップクラブよ
I am the, the strip club
私は、そのストリップクラブよ
I am the, the strip club
私は、そのストリップクラブよ
I am the, the strip club
私は、そのストリップクラブよ
I am the, the strip club
私は、そのストリップクラブよ

[Bridge]
Don’t wait for the night time (No)
夜を待たないで（いや）
We can get dirty in the daylight (Go)
昼光の中で私たちは汚れてしまえる（行くわ）
Watch sweat drip from my waistline (Oh)
私のウエストラインから汗が滴るのを見て（ああ）
Four shots deep, it’s playtime (Yeah)
4杯飲んで、遊ぶ時間よ（はい）

[Non-Lyrical Break]
[歌詞なしのブレイク]

[Chorus]
Don’t need dark rooms (I am the strip club)
暗い部屋は要らない（私はストリップクラブよ）
Don’t need red lights (I am the strip club)
赤い光は要らない（私はストリップクラブよ）
I do the lap dance (I ride the pole up)
膝の上でダンスするわ（ポールに乗るのよ）
I am the, the strip club
私は、ストリップクラブよ
Don’t want your love, don’t want your problems
あなたの愛は要らない、問題も要らない
Just need all of, all of your dollars
ただ、あなたのドルが全部必要なだけ
I do the lap dance, I ride the pole up
膝の上でダンスするわ、ポールに乗るのよ

[Post-Chorus]
I am the, the strip club
私は、そのストリップクラブよ
I am the, the strip club
私は、そのストリップクラブよ
I am the, the strip club
私は、そのストリップクラブよ
I am the, the strip club
私は、そのストリップクラブよ
I am the, the strip club
私は、そのストリップクラブよ