Ice Cold/K Camp 歌詞和訳と意味

Ice Cold/K Camp 歌詞和訳と意味

[Intro]
Gotta smoke one before I get on this one
これに取り掛かる前に一服しなきゃ

[Chorus]
Shawty ice cold, she stiff on a nigga
彼女は氷のように冷たく、男を冷たく突き放す
Pop me a Perc and float like the river
パーコセットを飲んで、川のように浮かぶんだ
I shoot shots like Reggie Miller (Shoot)
俺はレジー・ミラーのようにショットを撃つ
Girl, you look so familiar
女の子、君はとても見覚えがある
She a bad one, she love Christian
彼女は良い子で、クリスチャンを愛してる
She love diamonds, pay attention
彼女はダイヤモンドが好き、注意して見て
Can I have you? Girl, I want you
君を持てるか？君が欲しいんだ
Girl, I need you (Oh, oh)
君が必要だ（オー、オー）
Thought I had you, then you left me
君を持っていると思ったけど、君は俺を去った
Get my snipe on, feel like Wesley (Yeah)
スナイプをする気になる、ウェズリーのように（うん）
Feel like Wesley, tryna love you if you let me (Let’s go)
ウェズリーのように、君が許してくれたら愛し合おう（行こう）
What’s your vibe on? What’s your next move? (Yeah)
君の雰囲気は？次の動きは？（うん）
You the one I wanna be next to (Yeah)
君は俺の隣にいたい唯一の人（うん）
Hope you don’t mind when I text you (Yeah)
俺がテキストを送ったら気にしないでほしい（うん）
Stop playin’, girl, let me bless you
遊びはやめて、君を祝福させて

[Verse 1]
Yo
よ
Oh, you back again?
お前、また来たのか？
Say you single and then you ready, girl, what’s happenin’? (Girl, what’s happenin’?)
独身だって言って、準備ができたって、何が起こってるの？（何が起こってるの？）
I let you leave me once before and I can’t pass again
君に一度去ってもらったけど、もう通り過ぎることはできない
No, no, I can’t play around with you, I’m on your ass again (I’m on your ass again)
いや、いや、君と遊んではいけない、再び君の後を追ってる（再び君の後を追ってる）
Girl, what’s happenin’?
何が起こってるの？
That nigga broke and he so washed up, why you gassin’ him?
あの男は金がなくて、彼はもう終わってる、なんで彼を持ち上げてるの？
I treat these hoes just like a sport, you know I’m passin’ them
俺はこれらの女たちをスポーツのように扱ってる、彼女たちを通り過ぎてることを知ってる
No, no, I can’t play around with you, I’m on your ass again
いや、いや、君と遊んではいけない、再び君の後を追ってる

[Chorus]
Shawty ice cold, she stiff on a nigga
彼女は氷のように冷たく、男を冷たく突き放す
Pop me a Perc and float like the river
パーコセットを飲んで、川のように浮かぶんだ
I shoot shots like Reggie Miller (Shoot)
俺はレジー・ミラーのようにショットを撃つ
Girl, you look so familiar
君はとても見覚えがある
She a bad one, she love Christian
彼女はヤバい子で、クリスチャンを愛してる
She love diamonds, pay attention
彼女はダイヤモンドが好き、注意して見て
Can I have you? Girl, I want you
君を持てるか？君が欲しいんだ
Girl, I need you (Oh-oh)
君が必要だ（オー、オー）
Thought I had you, then you left me
君を持っていると思ったけど、君は俺を去った
Get my snipe on, feel like Wesley
スナイパーのような気分、ウェズリーのようだ
Feel like Wesley, tryna love you if you let me
ウェズリーのように、君が許してくれたら愛し合おう
What’s your vibe on? What’s your next move?
君の雰囲気は？次の動きは？
You the one I wanna be next to
君は俺の隣にいたい唯一の人
Hope you don’t mind when I text you
テキストを送ったら気にしないでほしい
Stop playin’, girl, let me bless you
遊びはやめて、君を祝福させて

[Verse 2]
Bright lights, pose for the Canon
明るい光、キャノンのためのポーズを取る
Fly shit, I am not landin’ (Ooh)
飛ぶ気分、俺は着陸しない（ウー）
Got the big head like Manning
マニングのように大きな頭を持ってる
Jumpin’ out the gym like Shannon (Jump, jump)
ジムからジャンプアウト、シャノンのように（ジャンプ、ジャンプ）
Ass out while she tannin’
彼女が日焼けしてる間にお尻を出して
I love the way that you standin’ (You standin’)
君が立っている姿が好きだ（君が立ってる）
Deep in this bitch like the Canyon (Woo)
キャニオンのようにこの中に深く入ってる（ウー）
Nigga pulled off in a Cayenne
男はカイエンで去っていった
Shoot for your love, I’m tryin’
君の愛のためにショットを撃つ、俺は試みてる
He ain’t got money like he said, he lyin’ (He lyin’)
彼は言っているようなお金を持ってない、彼は嘘をついてる（彼は嘘をついてる）
Thirty thousand feet, I’m flyin’
3万フィート上空、俺は飛んでる
Put you in the jet, ain’t no more cryin’ (No cryin’)
ジェットに乗せるよ、もう泣かない（泣かない）
Catch you off the rim like Zion
ザイオンのようにリムオフで君をキャッチする
Baby have you peep all the pressure I’m applyin’ (I’m applyin’)
ベイビー、俺がかけているプレッシャーを全部感じてるか？（俺がかけてる）
Know you need a shoulder you can cry on
泣ける肩が必要だってこと知ってる
Lurkin’ on your ‘Gram, you the one I’m tryna spy on (Ooh)
君のインスタをこっそり見てる、君は俺が監視してる唯一の人（ウー）

[Chorus]
Shawty ice cold, she stiff on a nigga
彼女は氷のように冷たく、男を冷たく突き放す
Pop me a Perc and float like the river
パーコセットを飲んで、川のように浮かぶんだ
I shoot shots like Reggie Miller (Shoot)
俺はレジー・ミラーのようにショットを撃つ
Girl, you look so familiar
君はとても見覚えがある
She a bad one, she love Christian
彼女はヤバい子で、クリスチャンを愛してる
She love diamonds, pay attention
彼女はダイヤモンドが好き、注意して見て
Can I have you? Girl, I want you
君を持てるか？君が欲しいんだ
Girl, I need you (Oh-oh)
君が必要だ（オー、オー）
Thought I had you, then you left me
君を持っていると思ったけど、君は俺を去った
Get my snipe on, feel like Wesley
スナイパーのような気分、ウェズリーのようだ
Feel like Wesley, tryna love you if you let me
ウェズリーのように、君が許してくれたら愛し合おう
What’s your vibe on? What’s your next move?
君の雰囲気は？次の動きは？
You the one I wanna be next to
君は俺の隣にいたい唯一の人
Hope you don’t mind when I text you
テキストを送ったら気にしないでほしい
Stop playin’, girl, let me bless you
遊びはやめて、君を祝福させて

[Refrain]
Oh, you back again?
お、また戻ってきたの？
Say you single and then you ready
独身だって言って、準備はできてるって？
Girl, what’s happenin’ then? (Girl, what’s happenin’ then?)
それなら、どうしたの？（どうしたの？）
I let you leave me once before and I can’t pass again
一度君を去らせたけど、もう二度と失いたくない
No, no, I can’t play around with you, I’m on your ass again (I’m on your ass again)
いや、君と遊ぶわけにはいかない、再び君を追ってるんだ（再び追ってる）

[Outro]
Feel like Wesley, tryna love you if you let me
ウェズリーのように、君が許してくれたら愛し合おう