I’d Die Without You/P.M. Dawn 歌詞和訳と意味

I’d Die Without You/P.M. Dawn 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Is it my turn, to wish you were lying here?
僕の番かな、君がここに寝ていて欲しいって願うのは
I tend to dream you when I’m not sleeping
寝てない時でも、君のことを夢見がちだ
Is it my turn to fictionalize my world?
僕の番かな、自分の世界を架空のものにするのは
Or even imagine your emotions, tell myself anything, yeah
それとも君の感情を想像し、何でも自分に言い聞かせるのか
Is it my turn, to hold you by your hands?
僕の番かな、君の手を握るのは
Tell you I love you and you not hear me
愛してるって言って、君が聞こえないってこと
Is it my turn to totally understand?
僕の番かな、完全に理解するのは
To watch you walk out of my life and not do a damn thing
僕の人生から歩いていくのを見て、何もしないでいるのは

[Pre-Chorus]
If I have to give away the feeling that I feel, yeah
もし僕が感じる気持ちを手放さなきゃいけないなら
If I have to sacrifice oh, whatever babe, whatever baby
犠牲にしなきゃいけないなら、何でも、何でも君のために
If I have to take apart all that I am
もし僕が自分の全てを分解しなきゃいけないなら
Is there anything that I would not do
僕がしないことなんてあるのか？

[Chorus]
‘Cause inside I’d die without you
だって内側では、君がいないと死んでしまうから
Yeah baby, ‘cause I’d die without you
うん、ベイビー、君がいないと死んでしまうから
‘Cause inside I’d die without you
だって内側では、君がいないと死んでしまうから

[Verse 2]
Oh, I apologize for all the things I’ve done
ああ、僕がしたこと全てに謝るよ
But now, I’m underwater and I’m drowning
でも今、僕は水中で溺れている
Is it my turn to be the one to cry?
僕が泣く番なのか？
Isn’t it amazing how some things just completely turn around?
物事が完全に変わることって、すごくない？

[Bridge]
So take every little piece of my heart
だから、僕の心の小さな欠片をすべて取って
Yeah, take every little piece of my soul
うん、僕の魂の小さな欠片をすべて取って
Yeah, take every little bit of piece of my mind
うん、僕の心の小さな欠片をすべて取って
‘Cause if you’re gone, inside, I’d die withoutyou
君がいなくなったら、僕は内側で死んでしまうから

[Pre-Chorus]
If I have to give away the feeling that I feel, yeah
もし僕が感じる気持ちを手放さなきゃいけないなら
If I have to sacrifice oh, whatever babe, whatever baby
犠牲にしなきゃいけないなら、何でも、何でも君のために
If I have to take apart all that I am
もし僕が自分の全てを分解しなきゃいけないなら
Is there anything that I would not do
僕がしないことなんてあるのか？

[Chorus]
‘Cause inside I’d die without you
だって内側では、君がいないと死んでしまうから
‘Cause inside I’d die without you
だって内側では、君がいないと死んでしまうから
‘Cause inside I’d die without you
だって内側では、君がいないと死んでしまうから
Die without you, yeah
君がいないと死んでしまう、うん
‘Cause inside I’d die without you
だって内側では、君がいないと死んでしまうから
Die without you, I’d die without you
君がいないと死んでしまう、君がいないと死んでしまう
‘Cause inside I’d die without you
だって内側では、君がいないと死んでしまうから
Die without you
君がいないと死んでしまう
‘Cause inside I’d die without you
だって内側では、君がいないと死んでしまうから
Die without you, yeah baby
君がいないと死んでしまう、うんベイビー
‘Cause inside I’d die without you
だって内側では、君がいないと死んでしまうから
Die without you
君がいないと死んでしまう
‘Cause inside I’d die without you
だって内側では、君がいないと死んでしまうから

[Verse 3]
Is it my turn, to wish you were lying here?
僕の番かな、君がここに寝ていたらいいのにって願うのは
I tend to dream you when I’m not sleeping
寝てない時でも君を夢見てしまうんだ
Is it my turn to fictionalize my world?
僕の番かな、自分の世界を空想の中で描くのは
Or even imagine your emotions, tell myself anything, yeah
それとも君の感情を想像し、自分に何でも言い聞かせることかな
Is it my turn, to hold you by your hands?
僕の番かな、君の手を握るのは
Tell you I love you and you not hear me
君に愛してるって言っても、君には聞こえないけど
Is it my turn to totally understand?
僕の番かな、完全に理解することは
To watch you walk out of my life and not do a damn thing
君が僕の人生から去っていくのを見て、何もできないままでいること

[Pre-Chorus]
If I have to give away the feeling that I feel, yeah
もし僕が感じる気持ちを手放さなきゃいけないなら
If I have to sacrifice oh, whatever babe, whatever baby
犠牲にしなきゃいけないなら、何でも、何でも君のために
If I have to take apart all that I am
もし僕が自分の全てを分解しなきゃいけないなら
Is there anything that I would not do
僕がしないことなんてあるのか？

[Chorus]
‘Cause inside I’d die without you
だって内側では、君がいないと死んでしまうから
‘Cause inside I’d die without you
だって内側では、君がいないと死んでしまうから
‘Cause inside I’d die without you
だって内側では、君がいないと死んでしまうから
Die without you, yeah
君がいないと死んでしまう、うん
‘Cause inside I’d die without you
だって内側では、君がいないと死んでしまうから
Die without you, I’d die without you
君がいないと死んでしまう、君がいないと死んでしまう
‘Cause inside I’d die without you
だって内側では、君がいないと死んでしまうから
Die without you
君がいないと死んでしまう
‘Cause inside I’d die without you
だって内側では、君がいないと死んでしまうから
Die without you, yeah baby
君がいないと死んでしまう、うんベイビー
‘Cause inside I’d die without you
だって内側では、君がいないと死んでしまうから
Die without you
君がいないと死んでしまう
‘Cause inside I’d die without you
だって内側では、君がいないと死んでしまうから