I’d Lie for You (And That’s the Truth)/Meat Loaf 歌詞和訳と意味

I’d Lie for You (And That’s the Truth)/Meat Loaf 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’d never tell you one lie, I’d never let you down
僕は決して嘘はつかず、君を失望させない
I’d never leave, I’d be the one who’d always be around
僕は決して去らず、いつも側にいる人になる
Baby give me a chance
ベイビー、僕にチャンスをくれ
I’d pull the sun down from the sky to light your darkest night
僕は夜空から太陽を引きずり下ろして、君の一番暗い夜を照らす
I wouldn’t let one drop of rain fall down into your life
僕は君の人生に雨粒一つ落ちるのを許さない
Put your heart in my hands
僕の手に君の心を預けて

[Pre-Chorus]
Baby, believe me I could never do you wrong
ベイビー、信じて、僕は君に悪いことはしない
And I would never paint your world blue
そして僕は決して君の世界を憂鬱には染めない
And if sometimes it seems I must have lost my mind
そして時々、僕が正気を失ったように見えたとしても
I might be crazy, but I’m crazy ‘bout you
僕は狂ってるかもしれない、でも君に夢中なんだ

[Chorus]
I’d lie for you and that’s the truth
僕は君のために嘘をつく、それが本当のこと
Do anything you asked me to
君が頼むことなら何でもする
I’d even sell my soul for you
僕は君のために魂まで売る
I’d do it all for you
全て君のためにする
If you’d just believe in me
君が僕を信じてくれるなら

[Verse 2]
Just take a look in my eyes, you’ll see a love that’s blind
僕の目を見てごらん、盲目の愛が見えるだろう
Just take a hold of my hand, I’ll take you to paradise
僕の手を握って、僕が君を楽園へ連れていく
Ain’t a star that’s too far
遠すぎる星なんてない
Your every wish will be a wish that I will make come true
君の願いはすべて、僕が叶える願いになる
And if you want the moon I swear I’ll bring it down for you
そしてもし君が月を欲しがったら、僕は君のためにそれを手に入れると誓う
Let me into your heart
僕を君の心に入れて

[Pre-Chorus]
Believe me baby, got your name carved on my soul
信じてベイビー、君の名前は僕の魂に刻まれてる
‘Cause you’re the only one that I’ll give it too
だって君は唯一、僕が心を許す人だから
Go let’em say that I’m a fool to act this way
僕がこんな風に振る舞うのは愚かだと言わせておけ
‘Cause if I’m crazy, I’m just crazy ‘bout you
もし僕が狂ってるなら、ただ君に夢中だから

[Chorus]
I’d lie for you and that’s the truth
僕は君のために嘘をつく、それが本当のこと
Do anything you ask me to
君が頼むことなら何でもする
I’ll even sell my soul for you
僕は君のために魂まで売る
I’ll do it all for you
全て君のためにする
If you just believe in me
君が僕を信じてくれるなら
I’d lie for you and that’s the truth
僕は君のために嘘をつく、それが本当のこと
Move mountains if you want me to
君が望むなら、山を動かす
I’d walk across the fire for you
僕は君のために火の上を歩く
I’d walk on the wild for you
僕は君のために野生の中を歩く
If you’d just believe in me
君が僕を信じてくれるなら

[Bridge]
And you will never see a day I’ll ever break your heart
僕が君の心を壊す日なんて決して来ない
You’ll see the sky fall down before it ever gets that far
その前に空が落ちてくるだろう
I’ll show you heaven every second that you’re in my arms
君が僕の腕の中にいる間、天国を見せてあげる
Baby I’m crazy, but I’m crazy ‘bout you
ベイビー、僕は狂ってる、でも君に夢中さ

[Chorus]
I’d lie for you and that’s the truth
僕は君のために嘘をつく、それが本当のこと
Move mountains if you want me to
君が望むなら、山を動かす
I’d walk across the fire for you
僕は君のために火の上を歩く
I’d walk on the wild for you
僕は君のために野生の中を歩く
If you’d just believe in me
君が僕を信じてくれるなら
I’d walk on the wild for you
僕は君のために野生の中を歩く
Move mountains if you want me to
君が望むなら、山を動かす
I’d walk across the fire for you
僕は君のために火の上を歩く
Do anything you ask me to
君が頼むことなら何でもする
I’d lie for you and that’s the truth
僕は君のために嘘をつく、それが本当のこと
Do anything you ask me to
君が頼むことなら何でもする
I’ll even sell my soul for you
僕は君のために魂まで売る
I’ll do it all for you
全て君のためにする
If you just believe in me
君が僕を信じてくれるなら
I’d lie for you and that’s the truth
僕は君のために嘘をつく、それが本当のこと
Move mountains if you want me to
君が望むなら、山を動かす
I’d walk across the fire for you
僕は君のために火の上を歩く
I’d walk on the wild for you
僕は君のために野生の中を歩く
If you’d just believe in me
君が僕を信じてくれるなら
I’d lie for you and that’s the truth
僕は君のために嘘をつく、それが本当のこと