If I Didn't Have You/Thompson Square 歌詞和訳と意味

If I Didn’t Have You/Thompson Square 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Sometimes it feels like, I’m gonna break
時々僕は、壊れそうになる気がする
Sometimes this world, gives more than I can take
時々この世界は、僕が受け止めきれないほどを投げかける
Sometimes, sunshine gets lost in the rain
時々、太陽の光が雨に消えてしまう
And it keeps pourin’ down
そして雨はただ降り続ける
It just keeps comin’ down
ただ降り続けるんだ

[Chorus]
This life would kill me if I didn’t have you
あなたがいなければ、この人生は僕を殺すだろう
I couldn’t live without you, baby
君がいないなんて生きていけない、ベイビー
I wouldn’t want to
そんなこと望んでない
If you didn’t love me so much
君が僕をこんなに愛してくれなければ
I’d never make it through
僕は生き抜くことなんてできない
‘Cause this life would kill me
だってこの人生は僕を殺すだろう
This life would kill me if I didn’t have you
あなたがいなければ、この人生は僕を殺すだろう

[Verse 2]
You are my heart, every breath I breathe
君は僕の心、吸うたびに君を感じる
And I’m safe in your arms, you rescue me
君の腕の中では安全、君が僕を救ってくれる
When I’m weak, you’re strong
僕が弱い時、君は強い
If you were gone I don’t know where I’d be
君がいなければ僕はどこにいるか分からない
You were made for me
君は僕のために存在してる
You were made for me
君は僕のために存在してる

[Bridge]
If you didn’t love me so much
君が僕をこんなに愛してくれなければ
If you didn’t love me so much
君が僕をこんなに愛してくれなければ
This life would kill me if I didn’t have you
あなたがいなければ、この人生は僕を殺すだろう
This life would kill me
この人生は僕を殺すだろう
I couldn’t live without you, baby
君がいないなんて生きていけない、ベイビー
I wouldn’t want to
そんなこと望んでない

[Chorus]
If you didn’t love me so much
君が僕をこんなに愛してくれなければ
I’d never make it through
僕は生き抜くことなんてできない
‘Cause this life would kill me
だってこの人生は僕を殺すだろう
This life would kill me if I didn’t have you
あなたがいなければ、この人生は僕を殺すだろう

曲名	If I Didn’t Have You (イフ・アイ・ディドゥント・ハブ・ユー)
アーティスト名	Thompson Square (トンプソン・スクエア)
収録アルバム	Just Feels Good
リリース日	2012年 10月29日(シングル) 2013年 3月26日(アルバム)

If I Didn’t Have You/Thompson Square 歌詞和訳と意味

関連記事