If I Didn’t Love You/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

If I Didn’t Love You/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Jason Aldean]
I wouldn’t mind bein’ alone
一人でいるのも気にならないだろう
I wouldn’t keep checkin’ my phone
電話をいちいち確認しないだろう
Wouldn’t take the long way home
わざと遠回りして家に帰ることもない
Just to drive myself crazy
自分を苛立たせるためだけにね
I wouldn’t be losin’ sleep
眠れない夜はないだろう
Rememberin’ everything
全てを思い出して
Everything you said to me
君が僕に言ったこと全部
Like I’m doin’ lately
最近しているように

[Pre-Chorus: Jason Aldean]
You, you wouldn’t be all
君は、君は全てではない
All that I want
僕が望む全てではない
Baby, I could let go
ベイビー、僕は手放すことができる

[Chorus: Jason Aldean & Carrie Underwood]
If I didn’t love you I’d be good by now
もし君を愛していなかったら、今頃は元気でいるはずだ
I’d be better than barely gettin’ by somehow
なんとかやっていけるよりも、もっとマシな状態だろう
Yeah, it would be easy not to miss you
うん、君がいなくて寂しいと思わないのは簡単だろう
Wonder about who’s with you
君と一緒にいる人が誰なのか気になることもない
Turn the want you off whenever I want to
君を求める気持ちを、僕が望む時にいつでも消せる
If I didn’t love you
もし君を愛していなかったら
If I didn’t love you
もし君を愛していなかったら

[Verse 2: Carrie Underwood & Jason Aldean]
I wouldn’t still cry sometimes
時々まだ泣いていることはないだろう
Wouldn’t have to fake a smile
笑顔を作る必要もない
Play it off and tell a lie
うまくやり過ごして嘘をつく
When somebody asked how I’ve been
誰かが僕の様子を尋ねた時
I’d try to find someone new (Someone new)
新しい誰かを見つけようとするだろう（誰か新しい）
It should be somethin’ I can do (I can do)
それは僕にできることのはずだ（僕にできる）
Baby, if it weren’t for you
ベイビー、もしあなたがいなければ
I wouldn’t be in the state that I’m in
僕は今のような状態にはないだろう

[Pre-Chorus: Jason Aldean & Carrie Underwood]
Yeah, you
ええ、君
You wouldn’t be all
君は全てではない
All that I want
僕が欲しい全てではない
Baby, I could let go
ベイビー、僕は手放すことができる

[Chorus: Jason Aldean & Carrie Underwood, Carrie Underwood]
If I didn’t love you I’d be good by now
もし君を愛していなかったら、今頃は元気でいるはずだ
I’d be better than barely gettin’ by somehow
なんとかやっていけるよりも、もっとマシな状態だろう
Yeah, it would be easy not to miss you
うん、君がいなくて寂しいと思わないのは簡単だろう
Wonder about who’s with you
君と一緒にいる人が誰なのか気になることもない
Turn the want you off whenever I want to
君を求める気持ちを、僕が望む時にいつでも消せる
If I didn’t love you
もし君を愛していなかったら
If I didn’t love you (Oh, if I didn’t love you)
もし君を愛していなかったら (ああ、もし君を愛していなかったら)

[Bridge: Jason Aldean & Carrie Underwood, Carrie Underwood]
It wouldn’t be so hard to see you
君に会うのがこんなに辛いことではないだろう
Know how much I need you
どれだけ君が必要か分かってる
Wouldn’t hate that I still feel like I do
今もこんな気持ちでいることを憎んではいないだろう
If I didn’t love you (Oh, if I didn’t love you)
もし君を愛していなかったら (ああ、もし君を愛していなかったら)
If I didn’t love you (Hmm, mm-hmm)
もし君を愛していなかったら (うーん、うん)

[Chorus: Carrie Underwood, Carrie Underwood & Jason Aldean]
If I didn’t love you I’d be good by now
もし君を愛していなかったら、今頃は元気でいるはずだ
I’d be better than barely gettin’ by somehow
なんとかやっていけるよりも、もっとマシな状態だろう
Yeah, it would be easy not to miss you
うん、君がいなくて寂しいと思わないのは簡単だろう
Wonder about who’s with you
君と一緒にいる人が誰なのか気になることもない
Turn the want you off whenever I want to
君を求める気持ちを、僕が望む時にいつでも消せる
If I didn’t love you (Yeah)
もし君を愛していなかったら (そう)
If I didn’t love you (Oh, if I didn’t love you)
もし君を愛していなかったら (ああ、もし君を愛していなかったら)
If I didn’t love you (If I didn’t love you)
もし君を愛していなかったら (もし君を愛していなかったら)
If I didn’t love you
もし君を愛していなかったら