If Only/Dove Cameron 歌詞和訳と意味

If Only/Dove Cameron 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
A million thoughts in my head
頭の中は思考でいっぱい
Should I let my heart keep listening?
心がまだ聞いているべきでしょうか？
‘Cause up ‘til now I’ve walked the line
今まで私はきちんと線を歩いてきたから
Nothing lost but something missing
何も失ってはいないけれど、何かが欠けている

[Pre-Chorus]
I can’t decide what’s wrong, what’s right
何が正しくて何が間違っているのか決められない
Which way should I go?
どちらの道を選べばいいの？

[Chorus]
If only I knew what my heart was telling me
もし心が何を伝えようとしているのかわかるなら
Don’t know what I’m feeling, is this just a dream?
何を感じているのかわからない、これはただの夢なの？
Ah-oh, yeah
ああ、そう
If only I could read the signs in front of me
もし目の前の兆候を読むことができるなら
I could find the way to who I’m meant to be
私が本当になるべき自分に向かう道が見つかるだろう
Ah-oh, if only
ああ、もしできれば
If only
もしできれば
If only
もしできれば

[Verse 2]
Every step, every word
一歩一歩、一語一語
With every hour I am falling in
時間ごとに私は深く陥っていく
To something new, something brave
新しい何か、勇敢な何かへ
To someone I, I have never been
私がまだなったことのない誰かへ

[Pre-Chorus]
I can’t decide what’s wrong, what’s right
何が正しくて何が間違っているのか決められない
Which way should I go?
どちらの道を選べばいいの？

[Chorus]
If only I knew what my heart was telling me
もし心が何を伝えようとしているのかわかるなら
Don’t know what I’m feeling, is this just a dream?
何を感じているのかわからない、これはただの夢なの？
Ah-oh, yeah
ああ、そう
If only I could read the signs in front of me
もし目の前の兆候を読むことができるなら
I could find the way to who I’m meant to be
私が本当になるべき自分に向かう道が見つかるだろう
Ah-oh, if only
ああ、もしできれば
Yeah
そう

[Bridge]
Am I crazy?
私、狂ってる？
Maybe we could happen, yeah
私たち、実現するかもしれない、そう
Will you still be with me when the magic’s all run out?
魔法がすべてなくなったときも、まだ私と一緒にいてくれますか？

[Chorus]
If only I knew what my heart was telling me
もし心が何を伝えようとしているのかわかるなら
Don’t know what I’m feeling, is this just a dream?
何を感じているのかわからない、これはただの夢なの？
Ah-oh
ああ、そう
If only I could read the signs in front of me
もし目の前の兆候を読むことができるなら
I could find the way to who I’m meant to be
私が本当になるべき自分に向かう道が見つかるだろう
Ah-oh
ああ、そう

[Outro]
If only, yeah
もしできれば、そう
If only, yeah
もしできれば、そう
If only, yeah
もしできれば、そう
If only, if only
もしできれば、もしできれば
If only
もしできれば